1
00:01:39,620 --> 00:01:43,480
RENDŐRSÉG! Nyiss, nyiss barátom!

2
00:01:56,430 --> 00:01:57,670
Köszönöm

3
00:04:46,480 --> 00:04:48,460
Tudod mit szeretek a legjobban a főnöködben?

4
00:04:48,800 --> 00:04:50,240
Szóval mi tesó?

5
00:04:50,660 --> 00:04:55,220
Hogy minden erőfeszítéssel és felelősséggel, mikor
számodra a mi sikeres gazdálkodásunkat jelenti

6
00:04:55,220 --> 00:04:59,940
szervezet, még többet élhet
egy igazán teljes emberi élet.

7
00:05:00,340 --> 00:05:02,080
Végül is összefügg.

8
00:05:02,460 --> 00:05:08,240
A munkánk sikeres, mert mi
átitatva a modern idők dinamizmusával és

9
00:05:08,240 --> 00:05:13,660
bátorság a nagylelkűeknek és a szokatlanoknak
akciók. És akkor mi lehet az ilyesmi

10
00:05:13,660 --> 00:05:15,780
tud egy ember vitalitás nélkül?

11
00:05:16,660 --> 00:05:21,280
Fantázia, fantázia, csak néhány
keksz. Mint az ivás.

12
00:05:27,940 --> 00:05:34,300
A nőkre is talál időt. muszáj
hogy megtaláljam őt, mert szenvedek a nőktől.

13
00:05:34,540 --> 00:05:38,180
Még azt is mondhatnám, hogy valami ilyesmi vagyok
kurva

14
00:06:23,630 --> 00:06:26,370
Mi is kurvák vagyunk, tudod, Jack? Nos
egyértelműen

15
00:06:26,610 --> 00:06:30,030
Bár persze nem olyan sikeres, mint
te. Hol ásunk érted?

16
00:06:30,430 --> 00:06:34,810
Nos, nem tagadom, olyan vagyok, mint egy kurva
valóban nagyon sikeres. Tíz lány közül

17
00:06:34,810 --> 00:06:39,230
Általában kilencet akarok,
előbb-utóbb beszállok egybe

18
00:06:39,230 --> 00:06:42,810
az ágyukból. Ugyanakkor sok közülük
amiket nem kapok, csak nem

19
00:06:42,810 --> 00:06:45,390
mert nem tudok több időt rászánni
elcsábítani őket.

20
00:06:53,390 --> 00:06:54,770
Villa. Mi?

21
00:06:55,610 --> 00:06:57,750
Szerinted ez jó ötlet volt?

22
00:06:57,990 --> 00:07:02,030
Mi? No meg Polival és Mekízzel.

23
00:07:02,290 --> 00:07:03,290
Miért?

24
00:07:04,570 --> 00:07:08,790
Van egy olyan érzésem, hogy Poli jár vele.

25
00:07:09,990 --> 00:07:13,170
Na, ez lenne a lényeg.

26
00:07:14,330 --> 00:07:16,870
Mezők? igen apuci

27
00:07:17,150 --> 00:07:18,930
Igaz, hogy Mekízzel jársz?

28
00:07:19,510 --> 00:07:21,590
Követem az utasításait, apa.

29
00:07:22,120 --> 00:07:26,440
Néhányszor meghívtak tőle
vacsorára, és kívántam a hallását

30
00:07:26,440 --> 00:07:31,460
hízelegj nekem, ahogy mondtad. ennyi
igaz, remek mezőny, csak így tovább.

31
00:07:32,740 --> 00:07:33,960
Minden tőlem telhetőt megteszek, apa.

32
00:07:49,520 --> 00:07:55,180
Az Ön eredményei, főnök, sajnos
megismételhetetlen. Miért gondolod tesó?

33
00:07:55,880 --> 00:08:02,740
Prominens tolvajvezér hírneve,
ismert kalandor, csábító és

34
00:08:02,740 --> 00:08:09,240
Hiszen világi férfiként hozzá kell férnie a nőkhöz
nagyban megkönnyíti. És nem erről beszélek

35
00:08:09,240 --> 00:08:12,520
a többi feltételezésed, mint pl
például a varázsát.

36
00:08:13,280 --> 00:08:18,020
Tagadhatatlan testi szépséged... Na jó
a hírneve és az enyém nagyon is elfogadható

37
00:08:18,020 --> 00:08:20,220
a helyzet megjelenése jelentősen követ engem.

38
00:08:20,600 --> 00:08:22,000
Nézz rám például.

39
00:08:22,260 --> 00:08:25,020
Milyen esélyeim lehetnek a megjelenésemmel?
Nos, mi van velem?

40
00:08:25,320 --> 00:08:28,000
Még csak egy kóbort sem fogok megütni ezen a fogáson
egy kutya.

41
00:08:28,760 --> 00:08:32,640
Azt hiszem, srácok, a lehetőségeik kárba vesznek
alábecsülöd. Egyrészt megint nincs veled

42
00:08:32,640 --> 00:08:36,780
annyira rossz, ezek után
nem ők a legfontosabbak. Ahogy az egyik mondta

43
00:08:36,780 --> 00:08:41,120
az én ismert nyomorékom, amikor nem akarták elvinni
a buliba, ahol indultam, nincs szépség

44
00:08:41,120 --> 00:08:46,170
mindent. Szóval szerinted mi a profi, főnök?
ki a legfontosabb? Gyerünk

45
00:08:46,170 --> 00:08:53,110
a legfontosabb a speciális keverék
merészség, szorgalom, humor és beszédesség,

46
00:08:53,110 --> 00:08:58,610
amely szinte mindenkire jellemző, Fr
akik állítólag képesek ún

47
00:08:58,610 --> 00:08:59,610
nőiek.

48
00:09:31,050 --> 00:09:35,550
Egyelőre, ha úgy érzed, hogy csúnya vagy,
akkor a stratégia és a taktika a szerelem

49
00:09:35,550 --> 00:09:39,290
a komplexus színlelésére alapozva
kisebbrendűség.

50
00:09:39,490 --> 00:09:44,390
Hiszen a nők szeretnek segíteni valakin
és megmentenek valakit. És minél többen

51
00:09:44,390 --> 00:09:48,950
gyarapodik, minél inkább az illető személy
szeretik, szeretik rajta keresztül a sajátjukat

52
00:09:48,950 --> 00:09:52,390
a nekik mentett nagyság
élő dokumentum.

53
00:09:54,450 --> 00:09:59,830
Rajta keresztül szeretni a sajátját
a csodálatosság, ami meg van mentve számukra...

54
00:10:00,170 --> 00:10:01,270
Az élet bizonyítja magát.

55
00:10:57,160 --> 00:10:58,160
Filch vagyok.

56
00:10:58,340 --> 00:10:59,340
Harry Filch.

57
00:10:59,940 --> 00:11:01,280
Ez nem mond nekem semmit.

58
00:11:01,640 --> 00:11:03,800
Független zsebtolvaj vagyok.

59
00:11:04,020 --> 00:11:04,919
Szóval mi van?

60
00:11:04,920 --> 00:11:09,080
Forradalmi időket élünk, legalábbis ami azt illeti
iparágunkról. hogy érted?

61
00:11:09,300 --> 00:11:14,280
Együttműködés, integráció, nagy szervezetek
felosztották a várost. Kisvállalkozás

62
00:11:14,280 --> 00:11:15,460
teret veszít.

63
00:11:17,860 --> 00:11:21,340
Ma nem maradhatsz szabadúszó,
ha aranyozott kezed lenne

64
00:11:21,740 --> 00:11:26,780
Ez egyszerűen az akkori trend. Még be is
a munkamegosztást mégis előmozdítják.

65
00:11:27,400 --> 00:11:32,240
Gyártások és hasonlók. Én miattad történelmet írok
nem hagyom abba, van egy szerényebb kívánságom, uram

66
00:11:32,240 --> 00:11:34,480
punci. milyen? Nem fogadnál be.

67
00:11:34,700 --> 00:11:36,760
Egyáltalán nem ismerünk.

68
00:11:37,020 --> 00:11:41,420
Pičem uram, könyörülj rajtam.
Ha békén hagysz, megteszem

69
00:11:41,420 --> 00:11:44,060
el kell fogadnia egy helyet a nyomtatóban.

70
00:11:44,460 --> 00:11:49,220
Ne haragudj, de jóllaktam. Miért
nem mész mekizhez? Ahelyett, hogy ott van, jobb

71
00:11:49,220 --> 00:11:50,360
azt a nyomtatót.

72
00:11:52,750 --> 00:11:57,270
Mit szólsz Mekiz szervezetéhez?
Nem szeretem a módszereiket. Ezt nem mondod

73
00:11:57,270 --> 00:11:58,830
hogy a kedvünkben járjunk?

74
00:11:59,070 --> 00:12:00,070
esküszöm nem.

75
00:12:00,330 --> 00:12:03,650
Jó, de át kell menni a felvételin
vizsga.

76
00:12:04,730 --> 00:12:11,670
Ha holnap elhozod nekem az órát
Gloucester hercege, így Fr

77
00:12:11,670 --> 00:12:16,610
figyelembe foglak venni. De ne gondold
becsapsz, ismerem azt az órát. És ha

78
00:12:16,610 --> 00:12:20,310
véletlenül elkaptak közben, a semmiből
persze nem leszek apa.

79
00:12:28,200 --> 00:12:32,400
Ha már a kurvásodról beszélünk,
kapitány, kérhetek egyet

80
00:12:32,400 --> 00:12:33,400
praktikus dolog?

81
00:12:33,520 --> 00:12:36,180
Kérdezd meg az embereket, brachom. minek adsz?
prioritás?

82
00:12:36,380 --> 00:12:40,540
Tisztességes lányok elcsábítása vagy közösülés
bizonyított kurtizánok?

83
00:12:40,900 --> 00:12:42,940
Hogy valaha is, kedves barátom, hogyan is.

84
00:12:43,740 --> 00:12:45,720
Megvilágítanád ezt nekünk?

85
00:12:46,320 --> 00:12:50,020
Nos, nézd, a tisztességesek csábítása
a lányoknak megvannak a maga előnyei.

86
00:12:50,740 --> 00:12:54,620
Izgalmas bizonytalanság érzése a döntővel kapcsolatban
kezdje az eredménnyel. Jaj.

87
00:12:55,420 --> 00:12:57,040
És a körülmények...

88
00:12:57,340 --> 00:12:58,980
hogy ingyenes, ez van.

89
00:12:59,400 --> 00:13:04,500
Másrészt ez hátrány
az, hogy a csábítás gyakran sok időt zár le, igaz

90
00:13:04,500 --> 00:13:09,040
azok a lányok, akikből hiányzik az erotika
tapasztalat ritkán elégíti ki jól és

91
00:13:09,040 --> 00:13:16,020
hogy mindig az a veszéllyel jár a végén
beleszeretnek és ragaszkodnak hozzád

92
00:13:16,020 --> 00:13:22,920
sarkú. A prostituáltakkal viszont gyors a megegyezés,
szégyelljék magukat

93
00:13:22,920 --> 00:13:24,240
nincs több köpködés.

94
00:13:25,170 --> 00:13:30,290
Bármelyik örömére és a lényegre
nem nehezítik meg az életét az érzéseikkel ill

95
00:13:30,290 --> 00:13:36,450
állítja. Bár ismertek olyan esetek, hogy i
kurva... Ó, igen, igen, igen, de azok

96
00:13:36,450 --> 00:13:37,450
csak kivételek.

97
00:13:38,650 --> 00:13:40,150
Angron nem fizet.

98
00:13:41,690 --> 00:13:43,710
És mi a hátránya ennek az útvonalnak?

99
00:13:44,150 --> 00:13:48,370
Mindenekelőtt az, hogy az ember a sajátjában hagyott örökül
szerelmes életet csak a kurváknak.

100
00:13:50,750 --> 00:13:53,590
Hamarosan érzelmileg égni fog.

101
00:13:53,870 --> 00:13:58,170
Szóval a legjobb, úgy tűnik, sok
kombinálja a két alternatívát. pontosan úgy

102
00:13:58,270 --> 00:14:02,030
pontosan úgy. Ugyanakkor néha meg lehet tenni a dolgokat
diverzifikálni egy alternatívával. Azelőtt

103
00:14:02,030 --> 00:14:04,210
mégpedig házas hölgyekkel való érintkezés.

104
00:14:04,450 --> 00:14:08,610
Látod, mindig is mondtam neked, és neked is
mindig, menjünk a bordélyházba, menjünk

105
00:14:08,610 --> 00:14:09,429
a bordélyházba.

106
00:14:09,430 --> 00:14:11,150
Néha el kell kezdeni.

107
00:14:25,450 --> 00:14:29,190
A szalonom nem nagy, de szándékosan csinálom
Nem akarok túlságosan bővíteni.

108
00:14:32,990 --> 00:14:38,290
Azon a véleményen vagyok, hogy ennek szolgáltatásai
fajta nem szállítható futószalagon.

109
00:14:40,810 --> 00:14:46,590
A nagy névtelen kolosszusok pedig ellenem állnak
amelyek gépesítik és megkülönböztetik az egészet,

110
00:14:46,690 --> 00:14:51,330
egyfajta konzumerizmus szintjére csökkentve
számít. Nos, mondd ki magad.

111
00:14:51,600 --> 00:14:56,280
Hogyan lehet kijutni valami ilyen mélyről
egyén szereti csinálni

112
00:14:56,280 --> 00:14:58,040
tömegfogyasztás tárgya?

113
00:14:59,480 --> 00:15:02,260
Tökéletesen egyetértek önnel hölgyem.

114
00:15:02,940 --> 00:15:04,140
Nos, látod.

115
00:15:05,440 --> 00:15:09,940
És ezért igyekszem megtartani az enyémet
szalon az úgynevezett családi jellegét.

116
00:15:10,200 --> 00:15:16,400
Tartson egy kicsi, de állandó kört
ügyfeleket, és törekedjünk kapcsolatok kialakítására

117
00:15:16,400 --> 00:15:19,520
nem csak a lányaim és a vásárlóim között voltak
kereskedelmi.

118
00:15:19,880 --> 00:15:21,360
de mindenekelőtt emberi.

119
00:15:45,960 --> 00:15:51,120
Nem bánja, kapitány, hogy az öné
olyan kérdések, amelyekbe túl mélyre hatolunk

120
00:15:51,120 --> 00:15:52,160
az intimitásod világa?

121
00:15:52,640 --> 00:15:56,800
Éppen ellenkezőleg, mindig szeretek egy körben lenni
jó barátok a Mogensky-kulcs után.

122
00:15:57,120 --> 00:15:58,760
Még egy dolgot szeretnék tudni.

123
00:15:59,720 --> 00:16:03,380
Eddig leginkább arról beszéltünk, hogyan
nőstény megszerezni.

124
00:16:04,560 --> 00:16:08,800
Számomra azonban nem kevésbé fontosnak tűnik
a kérdés az, hogy akkor hogyan lehet megszabadulni tőlük.

125
00:16:09,060 --> 00:16:10,460
A törhetetlenekre gondolsz?

126
00:16:11,880 --> 00:16:14,680
Igen. Például mit csinálsz velük?

127
00:16:15,210 --> 00:16:21,570
Csak két lehetőség van. Legyen ilyen
tartsa az illetőt annyira obszcén, hogy a többit megegye

128
00:16:21,570 --> 00:16:27,170
a büszkeség megakadályozza, hogy egy másik ember érdeklődjön,
vagy a második lehetőség, egyszerűen fogadd el

129
00:16:27,170 --> 00:16:28,009
a feleségért.

130
00:16:28,010 --> 00:16:30,610
Egy feleségnek ez jó.

131
00:16:38,830 --> 00:16:43,330
A feleség számára érdekes. Persze nem azt jelenti
veszélyezteti azt.

132
00:16:43,630 --> 00:16:45,270
A többi kurva nézőpontod?

133
00:16:45,950 --> 00:16:47,890
Épp ellenkezőleg, kedves barátom, éppen ellenkezőleg.

134
00:16:48,090 --> 00:16:54,130
Minden megfelelő kurva boldog házasságban él. A
egyesek, például jómagam, párosak

135
00:16:54,130 --> 00:16:57,170
boldog házasságban több nővel
egyszerre

136
00:16:58,870 --> 00:16:59,930
ezt nem értem.

137
00:17:00,170 --> 00:17:04,290
De ez egyértelmű. Minden nő
ha még nem házas, akkor az akar lenni

138
00:17:04,290 --> 00:17:08,210
feleségül venni És ezért rajtad is, mihelyt
csak még egy kicsit forogsz körülöttem, még most is

139
00:17:08,210 --> 00:17:10,810
elkezdi nézni a lehetőségeit
férjhez menni.

140
00:17:11,319 --> 00:17:15,040
Hogyan lehet jobb ilyen állításokat tenni
megnyugtatni kényszer nélkül

141
00:17:15,040 --> 00:17:19,000
hogy különféle kétesekhez folyamodjanak
tárcsázás, mielőtt rámutatna arra a körülményre

142
00:17:19,000 --> 00:17:20,359
Sajnos már nő vagy.

143
00:17:20,640 --> 00:17:25,640
Egészen Milenkáig csak csekély tiszteletének köszönhetően
egyfajta családi állapotot fog érezni

144
00:17:25,640 --> 00:17:30,600
szentimentális tisztelet a boldogság iránt
boldogabb kollégák és nagylelkűen

145
00:17:30,600 --> 00:17:36,080
feladja, meg akarom fosztani a boldogságától.
Azonban Pyklaneckivel pótolni fogja

146
00:17:36,080 --> 00:17:40,160
biztosítva, hogy a felesége távol tartja
nem kompenzálja és ez tulajdonképpen az ő napja miatt

147
00:17:40,160 --> 00:17:44,700
rohansz hozzá. Egyszerűen kurvák lehetnek
hogy valami viszonylag szabad helyet biztosítson

148
00:17:44,700 --> 00:17:48,660
parázna tevékenységre, akkor ez az egyetlen
boldog házasság.

149
00:17:51,050 --> 00:17:55,650
Tisztelet a felesége házassági boldogsága iránt
mert egy női világban él, tele illúziókkal,

150
00:17:55,670 --> 00:18:00,610
leginkább az általánosságod kifejezéseként értelmezhető
tekintettel a női nem teljességére. ÉS

151
00:18:00,610 --> 00:18:05,470
vagyis közvetve a hozzá tartozóhoz is,
ami annak a végzetes balesetnek köszönhető, hogy te vagy ő

152
00:18:05,470 --> 00:18:09,470
még nem találkoztam, házas boldogság a tied után
oldala nyitott.

153
00:18:14,490 --> 00:18:15,490
Köszönöm.

154
00:18:16,110 --> 00:18:17,410
Mi ez?

155
00:18:17,650 --> 00:18:18,870
Jól átgondolva.

156
00:18:19,480 --> 00:18:22,360
Fogalmam sem volt, kapitány, hogy ön házas.

157
00:18:22,560 --> 00:18:25,320
Egy esetben még az is vagyok
friss házas.

158
00:18:34,700 --> 00:18:35,700
Srácok!

159
00:18:36,180 --> 00:18:37,180
Te Vili.

160
00:18:37,340 --> 00:18:38,099
mi van

161
00:18:38,100 --> 00:18:40,060
hiszel neki? Diana?

162
00:18:40,280 --> 00:18:41,440
Nem, Polly.

163
00:18:41,800 --> 00:18:42,900
Persze, miért?

164
00:18:45,760 --> 00:18:48,640
Az az érzésem, hogy Mekýzzel alszik.

165
00:18:48,970 --> 00:18:51,330
Nos, pontosan ezt kereste.

166
00:19:02,330 --> 00:19:03,930
Mezők? igen apuci

167
00:19:04,150 --> 00:19:05,910
Igaz, hogy inkább mosolygós vagyok?

168
00:19:06,470 --> 00:19:07,990
Azt hittem komolyan gondoltad.

169
00:19:08,410 --> 00:19:09,430
Szóval igaz.

170
00:19:10,150 --> 00:19:11,490
Szép volt, Polly. Csak tudja.

171
00:19:11,730 --> 00:19:13,090
Megpróbálom, apa.

172
00:19:27,439 --> 00:19:31,960
Azon a véleményen vagyok, hogy ennek szolgáltatásai
futószalagon nem biztosítható és

173
00:19:31,960 --> 00:19:36,640
Szeretem a nagy névtelen kolosszusokat
amelyek gépesítik és megkülönböztetik az egészet,

174
00:19:36,660 --> 00:19:40,080
egyfajta fogyasztási szintre csökkentve
számít.

175
00:19:40,280 --> 00:19:45,000
És ezért igyekszem megtartani az enyémet
szalon, az ő, hogy úgy mondjam, családi verseny és

176
00:19:45,000 --> 00:19:49,140
közötti kapcsolatok biztosítására törekszenek
a lányok és a vásárlók nem csak kereskedelmiek voltak,

177
00:19:49,240 --> 00:19:51,920
de mindenekelőtt emberi. Természetesen.

178
00:19:52,460 --> 00:19:54,820
Nos, ez a mi fogadásunk.

179
00:19:56,620 --> 00:20:01,440
Betty mindenekelőtt vonzza ügyfeleinket
valamiféle elemi állatiság,

180
00:20:01,480 --> 00:20:06,200
megszabadítva őket minden félénkségtől és azzal
kapcsolódó szövődmények szempontjából

181
00:20:06,200 --> 00:20:08,620
mozgósítva férfias erejüket.

182
00:20:09,260 --> 00:20:11,280
Ha jól érted.

183
00:20:11,580 --> 00:20:12,620
Igen.

184
00:20:13,480 --> 00:20:18,300
Ez az állatiság azonban nem azt jelenti
a partner iránti érzéketlenség éppen ellenkezőleg.

185
00:20:18,480 --> 00:20:23,600
Bettynek nagyon jó a megértése
az ügyfél különféle ízlése és preferenciái, valamint

186
00:20:23,600 --> 00:20:26,080
sikerül az útjukba állnia.

187
00:20:28,020 --> 00:20:29,340
Mutasd a láb leesését.

188
00:20:30,860 --> 00:20:31,860
Szép, igaz?

189
00:20:32,160 --> 00:20:33,160
Igen.

190
00:20:34,000 --> 00:20:36,120
Szeretnéd megnézni a fogakat is?

191
00:20:36,360 --> 00:20:37,360
Nem.

192
00:20:38,220 --> 00:20:39,720
Köszönöm Betty, elég volt.

193
00:20:41,120 --> 00:20:43,200
Nos, ez a mi Vickynk.

194
00:20:48,110 --> 00:20:52,910
Vicky bizonyos értelemben ennek az ellenkezője
kicsinyes. Der belankolikusnak lát, egy kicsit

195
00:20:52,910 --> 00:20:57,510
egy romantikus lény, nagyszerű belsővel
feszültség és gazdagon strukturált érzelmi

196
00:20:57,510 --> 00:21:01,770
életet. Izgatja ügyfeleit
mindenekelőtt egy bizonyos különleges dráma és

197
00:21:01,770 --> 00:21:03,730
a titokzatosság eleme erősen jelen van.

198
00:21:06,150 --> 00:21:11,150
Vicky nagyon intellektuálisan megalapozott.
Mondd, Vicky, mit olvasol?

199
00:21:11,930 --> 00:21:14,870
Descartes. És mit gondolsz róla?

200
00:21:17,000 --> 00:21:18,080
Kicsit sekély.

201
00:21:18,480 --> 00:21:24,800
Hát kérem. Vikinek azonban számos fizikai is van
prioritás. Például egy nagyon

202
00:21:24,800 --> 00:21:25,800
tömör magok.

203
00:21:26,060 --> 00:21:27,540
Mutasd meg a mestert.

204
00:21:45,140 --> 00:21:46,140
WHO?

205
00:21:49,840 --> 00:21:51,300
Tudod, mindenki ezt mondja.

206
00:21:51,760 --> 00:21:56,140
Szóval mit gondolsz, szeretnéd valamelyiket
a jelenlévő hölgyek öltönyösek? Mindkettő az

207
00:21:56,140 --> 00:21:57,140
nagyon kívánatos.

208
00:21:57,240 --> 00:21:59,360
Ha mindkettőt egyszerre akarja, ez is lehetséges.

209
00:22:06,380 --> 00:22:08,140
Szóval hogyan döntesz?

210
00:22:11,180 --> 00:22:14,660
Te... Beth, van itt egy ügyfele.

211
00:22:17,640 --> 00:22:18,640
Szóval mi van?

212
00:22:18,760 --> 00:22:19,760
Hasak.

213
00:22:36,480 --> 00:22:38,760
Te, Lily.

214
00:22:39,020 --> 00:22:40,020
mi van

215
00:22:40,720 --> 00:22:42,040
félek.

216
00:22:42,340 --> 00:22:43,340
mitől?

217
00:22:43,620 --> 00:22:46,100
Hogy ne menjen ki a kezéből.

218
00:22:46,340 --> 00:22:47,340
Mi?

219
00:22:47,660 --> 00:22:49,700
Pollyval és Mekýzzel.

220
00:22:50,600 --> 00:22:53,400
Nem értem, miért kellene megúsznunk
kézzel.

221
00:22:54,060 --> 00:22:58,740
Nem tudom miért, Vili, de olyan homályos érzésem van
gyanakvást

222
00:22:58,800 --> 00:23:03,600
hogy a ketten titokban összeházasodtak.

223
00:23:04,420 --> 00:23:06,120
Mi? Nem.

224
00:23:06,740 --> 00:23:10,760
Hát az nagyszerű lenne.

225
00:23:11,280 --> 00:23:13,280
Polly! igen apuci

226
00:23:13,600 --> 00:23:16,300
Igaz, hogy te és Mekýz titokban együtt vagytok
vettek-e

227
00:23:16,810 --> 00:23:20,850
Azt mondtad, megfontod
a legjobb megoldás valaha.

228
00:23:21,370 --> 00:23:23,330
Szóval igaz.

229
00:23:29,150 --> 00:23:33,110
Kint vagy, te csúnya, szemét köcsög!

230
00:23:35,590 --> 00:23:41,950
mi történt Betty

231
00:23:43,040 --> 00:23:46,860
Megcsókolta a homlokomat, majd még
meg merte simogatni a hajamat. Szóval mi van?

232
00:23:47,520 --> 00:23:48,520
Gyerünk, asszonyom.

233
00:23:48,720 --> 00:23:52,840
Őszintén eladom itt a testem. A
semmiképpen sem fogja azt gondolni, hogy mu

234
00:23:52,840 --> 00:23:56,920
a lelkemhez tartozik Mi vagyok én?
ez? A rosszindulat szerint a kitartás kötelezettsége

235
00:23:56,920 --> 00:24:01,600
ügyfeleink igényeinek kielégítésére. Ezt
de mégsem komoly szexuális

236
00:24:01,600 --> 00:24:05,900
eltérés. Ez sima baromság. Betty
igaza van asszonyom, nem tudjuk megtartani

237
00:24:05,900 --> 00:24:06,900
mint minden

238
00:24:07,400 --> 00:24:10,280
Hamarosan gyónni kezdenének nekünk
szemek szeretik

239
00:24:12,200 --> 00:24:17,360
És ami még fontosabb, kedves Polly,
most, hogy McKees lett

240
00:24:17,360 --> 00:24:20,060
nő, egyértelműen rájött egy fontos dologra
dolog.

241
00:24:20,460 --> 00:24:24,880
Hogy McKees nem csak intelligens
társ, vitathatatlan sármőr és minden

242
00:24:24,880 --> 00:24:29,360
népszerű figura, de neki is megvan a sajátja
a másik veszélyesebb arc. Az vagy

243
00:24:29,360 --> 00:24:30,360
versenytársak, látod?

244
00:24:32,460 --> 00:24:35,880
Lehetnénk, Polly, lehetnénk.

245
00:24:36,600 --> 00:24:41,020
Ha azonban nem sérti meg szisztematikusan
együttélésünk összes alapvető normáját

246
00:24:41,020 --> 00:24:45,060
szervezet, amiben olyan régóta vagyok és
– mutatta be fáradságosan. Mikinek csak más van

247
00:24:45,060 --> 00:24:47,720
módszereket. Nagyon köszönöm az ilyen módszereket.

248
00:24:48,260 --> 00:24:54,440
Újra és újra megfoszt az enyémtől
üzleti lehetőségeket. És visszapattant

249
00:24:54,440 --> 00:24:59,440
tett. Mielőtt szégyellné magát és meggazdagodna,
nem írt jóvá a számlámon.

250
00:25:00,200 --> 00:25:05,510
Megmutat nekem szisztematikus embereket és
a legjobb közülük... A sógoraim, már én

251
00:25:05,510 --> 00:25:08,370
sózni húz! Ő egy mulatozó!

252
00:25:11,810 --> 00:25:14,210
És egy karakter nélküli cinikus.

253
00:25:16,550 --> 00:25:19,050
Különben is, miért gondolja, hogy feleségül vett?

254
00:25:19,470 --> 00:25:23,770
Mert abban reménykedik, hogy így lesz a dolgom
lassan kontroll alatt és fokozatosan vele

255
00:25:23,770 --> 00:25:26,630
felhatalmazza. Puha, kihoztál a szerelemből
apuci.

256
00:25:27,130 --> 00:25:29,870
Nem hinnéd el neki, Polly.

257
00:25:32,170 --> 00:25:35,890
Egyáltalán, ha ilyen véleményed van róla,
akkor tényleg nem értem miért akartad

258
00:25:35,890 --> 00:25:37,330
megismerte és közel került hozzá.

259
00:25:38,010 --> 00:25:41,350
Mert csak így tudok
megmenteni üzletünket.

260
00:25:41,650 --> 00:25:43,550
Tehát az a célom, hogy kibékítsem.

261
00:25:45,790 --> 00:25:49,050
Épp ellenkezőleg, kedves Polly, éppen ellenkezőleg.

262
00:25:49,570 --> 00:25:53,450
Számítok rád, hogy férfiként én leszel
ami most a legközelebb áll hozzá, folyamatosan

263
00:25:53,450 --> 00:25:55,390
tájékozódjon a szervezetében fennálló feltételekről.

264
00:25:55,820 --> 00:26:00,560
tetteiről és terveiről, és lehetővé teszi számára
végre felszámolja szervezetét,

265
00:26:00,640 --> 00:26:06,060
kapja meg a tulajdonát és kapja meg egyszerre
elég bizonyíték. Ezek alapján ho

266
00:26:06,060 --> 00:26:12,940
Képes leszek kijelenteni és elítéltem k
életfogytiglani deportálás. Apa, én igen

267
00:26:12,940 --> 00:26:14,160
Nem árulom el a férjemet.

268
00:26:14,900 --> 00:26:18,120
Szóval el akarod árulni az apádat?

269
00:26:19,000 --> 00:26:20,520
Azt sem.

270
00:26:20,820 --> 00:26:22,360
Szóval mit akarsz?

271
00:26:27,660 --> 00:26:34,320
Szeretnék boldog házasságban élni, hogy legyen
gyerekek, neveld őket,

272
00:26:34,420 --> 00:26:36,780
gondoskodni a háztartásról.

273
00:26:37,200 --> 00:26:43,180
Boldog házasságban ezzel

274
00:26:43,180 --> 00:26:49,740
a legnagyobb kurva, aki vezeti a háztartást

275
00:26:49,740 --> 00:26:55,860
saját apja ősellenségének és
hogy végre lesz vele gyerek, az rendben van

276
00:26:55,860 --> 00:26:56,860
szóval működött.

277
00:26:56,970 --> 00:26:59,510
A szörnyeteg vadászik! Várj, Billy.

278
00:27:00,410 --> 00:27:04,850
Bevallom, nem véletlenül lett szerelmes
abba az emberbe?

279
00:27:05,330 --> 00:27:08,870
Polly, kislány, tudod, hogy ez nem igaz.

280
00:27:09,350 --> 00:27:10,350
az?

281
00:27:15,410 --> 00:27:17,890
Mars! A házamból!

282
00:27:18,330 --> 00:27:19,330
Cora!

283
00:27:22,830 --> 00:27:25,730
Szóval ez életem legnagyobb csalódása.

284
00:27:26,320 --> 00:27:28,280
Van egy saját lánya.

285
00:27:28,500 --> 00:27:32,160
Ilyen hama.

286
00:27:32,480 --> 00:27:37,020
Mindennek vége. Nyugodj meg Vili, semmi baj
megoldja.

287
00:27:37,400 --> 00:27:38,400
Mint?

288
00:27:40,120 --> 00:27:41,120
Radikálisan.

289
00:28:18,750 --> 00:28:20,590
drága. honnan jöttél?

290
00:28:20,950 --> 00:28:21,950
szeretsz-e engem

291
00:28:22,310 --> 00:28:24,010
Természetesen. Mi történt?

292
00:28:24,370 --> 00:28:25,550
Szörnyű dolog, Mek.

293
00:28:25,910 --> 00:28:27,490
Azonnal menekülnie kell.

294
00:28:29,050 --> 00:28:33,150
A mieink csapdát készítenek neked, hogy elkaphassák
akasztófára lehetne tenni őket.

295
00:28:33,370 --> 00:28:35,310
De honnan tudod?

296
00:28:35,710 --> 00:28:37,850
Az ajtó előtt hallgattam
megegyeztek.

297
00:28:38,250 --> 00:28:41,950
Igazad volt, hogy hallgattál.
Milyen csellel készülnek?

298
00:28:42,810 --> 00:28:43,810
Nem tudom.

299
00:28:44,159 --> 00:28:47,540
Futottam, hogy figyelmeztesselek, így vagyok
nem is hallotta. Te csináltad

300
00:28:47,540 --> 00:28:51,580
hülyeség, neked kellett először
hallani Amikor olyan voltam

301
00:28:51,580 --> 00:28:53,720
törölve. És mi történt velük hirtelen
az orron keresztül?

302
00:28:54,700 --> 00:28:55,840
Örökölni mindent. Mi lesz mindenkivel?

303
00:28:56,480 --> 00:28:57,480
Hogy mi vagyunk

304
00:28:58,080 --> 00:28:59,720
Jó, a mesteré.

305
00:29:00,100 --> 00:29:03,300
De azt is tudják, hogy szeretnek téged és azt
soha nem fognak elárulni.

306
00:29:04,920 --> 00:29:06,980
Mi? Hogyan tudták meg?

307
00:29:07,400 --> 00:29:08,460
Megmondtam nekik?

308
00:29:08,820 --> 00:29:10,720
A francba, mi a fenéért mondta ezt nekik?

309
00:29:11,760 --> 00:29:15,580
Apa azt akarta, hogy mindenkiről tájékoztassam
tetteiről és terveiről, hogy a tiéd megtehesse

310
00:29:15,580 --> 00:29:18,980
tönkretenni a szervezetet, felkészíteni o
ingatlant, és előzsűrizni kell.

311
00:29:19,180 --> 00:29:22,980
Valójában az elejétől fogva fut
csak erre. Utálom, hogy elmondtad neki

312
00:29:22,980 --> 00:29:25,720
az igazságot nem ígérhette meg neki, igaz
elárullak.

313
00:29:26,560 --> 00:29:27,560
Miért ne?

314
00:29:27,580 --> 00:29:28,860
Ígérhetsz bármit.

315
00:29:29,260 --> 00:29:31,060
Az a fontos, hogy akkor ne csináld.

316
00:29:31,580 --> 00:29:35,640
Amikor olyan csúnyán beszélt rólad, azt mondta
csak kivontál a számításból, és azt mondtad, hogy ő

317
00:29:35,640 --> 00:29:37,840
el akarod pusztítani Ó, te szent egyszerűség.

318
00:29:38,510 --> 00:29:41,690
Egyet akartál érteni mindenkivel, mindent neki
megígérni, hogy azt a benyomást keltik benne, hogy ő minden

319
00:29:41,690 --> 00:29:44,870
ahogy eltervezted Akkor megtennéd őt
csak álhíreket vitt, pl

320
00:29:44,910 --> 00:29:48,190
mit adnék érte, hogy ő
zavarodottan és fokozatosan csapdába esett,

321
00:29:48,310 --> 00:29:49,310
amivel engem akart beállítani.

322
00:29:49,510 --> 00:29:53,330
Ha bízna benned, akkor nem lenne
hamis bizonyítékokkal való ellátásának problémája

323
00:29:53,330 --> 00:29:55,850
a tudományod. De akkor mi lenne o
a saját terveid?

324
00:29:56,170 --> 00:29:59,530
Ez nagy érték lenne számomra.
Mindent tönkretettél.

325
00:29:59,750 --> 00:30:03,970
Minden! Ne haragudj, Mek, de megtenném
nem tudta megcsalni apát. mit mondasz?

326
00:30:03,970 --> 00:30:06,770
szeretsz és ugyanakkor néznél
arról, hogyan akarnak elpusztítani?

327
00:30:06,970 --> 00:30:07,970
Furcsa szerelem!

328
00:30:08,030 --> 00:30:12,250
Szépen hazajössz, elnézést a fotóért,
azt fogja mondani, hogy megnézted és felismerted, mit

329
00:30:12,250 --> 00:30:16,710
Én vagyok, és megígéred neki, hogy folytatod
csak az ő tanácsait és utasításait kövesse. Az lesz

330
00:30:16,710 --> 00:30:17,710
folytasd, meglátjuk.

331
00:30:18,010 --> 00:30:19,190
Megpróbáljam, Mek?

332
00:30:21,190 --> 00:30:25,590
szeretsz-e De persze! És te maradsz
hűséges hozzám? Tudod, ugye?

333
00:30:26,090 --> 00:30:27,090
Örökre!

334
00:30:30,250 --> 00:30:32,350
rád vár és csak rád gondolok!

335
00:30:46,210 --> 00:30:48,910
Nézze meg például McKees kapitányt.

336
00:30:49,630 --> 00:30:52,570
Szerinted miért olyan szédült?
karrier?

337
00:30:53,030 --> 00:30:59,120
Mert ismeri szerelmi botrányait
hogy biztosítsa az általános tiszteletet. Csakhogy én nem

338
00:30:59,120 --> 00:31:03,380
McKees, Mrs. Diana. Az enyémben nem játszott a szex
soha nem volt meghatározó szerepe az életben.

339
00:31:03,800 --> 00:31:07,080
Én inkább ilyen vagyok, mondanám
értelmiségi típus.

340
00:31:07,800 --> 00:31:10,500
Ráadásul egyértelműen monogám alapozással.

341
00:31:10,700 --> 00:31:14,660
De a puritánságod miatt is
szilárdságból sok sikert ért el.

342
00:31:14,880 --> 00:31:16,700
Igen, Dianának igaza van, Vili.

343
00:31:17,000 --> 00:31:19,800
Eddig figyelmen kívül hagytuk ezt a szempontot,
de...

344
00:31:20,120 --> 00:31:25,080
Ki tudja, tényleg nem tettük-e
hiba. Ne feledje, én a csábító szerepében tenném

345
00:31:25,080 --> 00:31:26,520
végül is biztosan nevetségesnek tűnt.

346
00:31:27,040 --> 00:31:32,400
Egy sikeres csábító soha nem tűnik nevetségesnek. Nos
és honnan tudod, hogy sikeres leszek? megtenném

347
00:31:32,400 --> 00:31:34,300
ha megengedi, ő vette át az irányítást
egyedül.

348
00:31:35,040 --> 00:31:38,760
Ha akarod, kiválasztok neked egy megfelelő lányt,
Fizetetlen szabadságot adok neki érte

349
00:31:38,880 --> 00:31:42,280
Majd ügyesebben elmagyarázom a dolgot és meglátod
a többi megy magától.

350
00:31:43,040 --> 00:31:47,600
Nézd, nem lehet vele tárgyalni
csak színlel

351
00:31:47,640 --> 00:31:51,600
jobbra? Ó, az nem lenne jó, uram
Dühöngünk, az nem lenne jó! De hogy te

352
00:31:51,600 --> 00:31:52,600
Vili, nem fog elmúlni.

353
00:31:53,760 --> 00:31:55,000
Nos, mit gondolsz, hát.

354
00:32:31,110 --> 00:32:32,550
Elnézést, nem találkozhatnánk hamarosan valahol?

355
00:32:33,650 --> 00:32:35,370
Emlékszel rám.

356
00:32:35,970 --> 00:32:39,230
Igen, persze. Csak ebben a pillanatban nem tudom
hova tegyelek.

357
00:32:39,650 --> 00:32:41,430
Nem dolgozol véletlenül Mrs. Diana szalonjában?

358
00:32:41,670 --> 00:32:43,530
Szóval honnan tudtad?

359
00:32:43,810 --> 00:32:45,150
És hallani akarod az igazságot?

360
00:32:45,590 --> 00:32:48,330
Öt évvel ezelőtt felkészítettél
őszinteség.

361
00:32:49,910 --> 00:32:51,470
Ööö, igaz?

362
00:32:52,070 --> 00:32:53,350
És nagyon dühös vagy?

363
00:32:53,670 --> 00:32:57,370
Már beletörődtem az árulásodba. én
elárult téged?

364
00:32:57,690 --> 00:33:04,650
Igen. Szeretetet ígértél nekem, és mikor
elérte a módját velem, úgyhogy elhagytál

365
00:33:04,710 --> 00:33:09,590
Tényleg megtettem, ó, sajnálom.
Nem, az én hibám volt, nem voltam a tiéd

366
00:33:09,590 --> 00:33:12,710
hinni. De nem érted, hogy vagyok
hagyhatna egy ilyen gyönyörű lányt?

367
00:33:12,810 --> 00:33:16,050
Nem voltál akkor csúnyább? Megtennéd
többet is ítélhetnél. Valószínűleg én vagy

368
00:33:16,050 --> 00:33:17,050
szeretett, mi?

369
00:33:17,070 --> 00:33:18,070
Vizelet.

370
00:33:18,170 --> 00:33:22,030
Ah, itt a vég vége
Érthető, én voltam az első. A

371
00:33:22,030 --> 00:33:23,530
az utolsó. Mi?

372
00:33:24,210 --> 00:33:25,210
bízol?

373
00:33:25,889 --> 00:33:29,170
Tudom, hogy abszurd, de maradtam
ma is hűséges hozzád.

374
00:33:29,930 --> 00:33:33,270
Nem szerelemből, ez már régen elmúlt. A
akkor miért?

375
00:33:33,610 --> 00:33:35,530
Ez hosszú magyarázat volt.

376
00:33:37,170 --> 00:33:41,510
Igazság. Valami olyasmi. Szóval én téged
öt évtől megfosztottak.

377
00:33:42,030 --> 00:33:43,430
Azt is, hogy elástuk egymást.

378
00:33:43,950 --> 00:33:48,770
Miért? Mert ez reményt ad, hogy megteszem
hogy legalább részben engesztelhessem azt, ami vagyok

379
00:33:48,770 --> 00:33:51,910
okozta, mi a neved

380
00:33:52,350 --> 00:33:53,350
Csak.

381
00:33:53,690 --> 00:33:54,690
Éppen.

382
00:33:59,400 --> 00:34:00,720
Betegség, kérem, ne.

383
00:34:00,920 --> 00:34:03,540
Nem, nem, nem.

384
00:34:09,420 --> 00:34:10,460
Betegség!

385
00:34:11,639 --> 00:34:13,440
Meg akartuk erőszakolni.

386
00:34:14,000 --> 00:34:15,560
A törvény alatt.

387
00:34:15,920 --> 00:34:22,520
A fürdőre gondolunk. És mostantól bármit
azt mondod, fel lehet használni ellened.

388
00:34:26,920 --> 00:34:29,500
Hol nem szégyelled, te kurva, te!

389
00:34:38,400 --> 00:34:39,960
táborozok. mit szeretnél?

390
00:34:40,520 --> 00:34:41,560
Ingrid vagyok.

391
00:34:41,860 --> 00:34:43,000
Ez nem mond nekem semmit.

392
00:34:43,460 --> 00:34:44,940
Diana asszony küld.

393
00:34:45,280 --> 00:34:46,780
És te vagy az.

394
00:34:47,040 --> 00:34:49,219
Come on, we're waiting for you.

395
00:34:49,800 --> 00:34:54,080
I'll make you a coffee right now, come on. Nos, ne aggódj.

396
00:35:19,799 --> 00:35:23,060
Kész. And thanks for the coffee.

397
00:35:23,740 --> 00:35:24,900
Gyere újra.

398
00:35:44,360 --> 00:35:49,600
If we know when you are a known connoisseur
kétségtelenül tisztában van azzal, hogy mit

399
00:35:49,600 --> 00:35:53,620
she is inexperienced in public rape
lányok.

400
00:35:54,000 --> 00:35:55,000
Neked?

401
00:35:56,040 --> 00:35:57,060
Pontosan.

402
00:35:57,520 --> 00:36:01,100
Egy női fülbevaló. De nincs senkim
nem erőszakolt meg.

403
00:36:01,380 --> 00:36:02,800
Do you have witnesses to this?

404
00:36:03,160 --> 00:36:04,660
Ez bizonyítja magát. Hiba.

405
00:36:05,540 --> 00:36:09,620
Vicc kés. They will testify to your guilt after
a company of five witnesses.

406
00:36:09,930 --> 00:36:14,410
A nyilatkozat 15. számú törvény 7. bekezdése szerint
1531-ből Biřice tanúsága

407
00:36:14,410 --> 00:36:18,390
elfogadhatatlan. De nem is Biřice voltak.
Szóval ki volt ő?

408
00:36:18,610 --> 00:36:19,610
Foglyok.

409
00:36:22,370 --> 00:36:23,870
Ez állítólag vicc?

410
00:36:28,970 --> 00:36:30,430
Nem viccelek, Meky.

411
00:36:30,670 --> 00:36:33,190
Biřice-nek álcázott foglyok voltak.

412
00:36:34,050 --> 00:36:36,310
Egynapos kirándulásra csinálták velem.

413
00:36:36,710 --> 00:36:40,590
Ez elég álságos tőled, Lopit. mit
fizetett érte?

414
00:36:41,210 --> 00:36:46,710
Ugyan már, hogy merészeled
ilyesmire gyanakszik?

415
00:36:46,950 --> 00:36:51,270
A szervezeted már régóta rajtam van az emberen,
Pontosan ismerem a stílusodat.

416
00:36:51,590 --> 00:36:57,230
Erotikus tartalmú levél. Az egyetlen dolog, hogy
sajnos nem, van bizonyíték, szóval az vagyok

417
00:36:57,230 --> 00:36:59,390
csak másképp kellett csinálnia.

418
00:36:59,670 --> 00:37:02,350
Illegálisan. Nem, a lelkiismeretem tiszta.

419
00:37:03,150 --> 00:37:07,630
Valójában semmi más nem fog történni, csak ez
a büntetés, amit jó okkal érdemelsz

420
00:37:07,630 --> 00:37:10,730
esküdtszék más jogsértések miatt, mint ahogy azt rendesen tennék
volt neki

421
00:37:11,370 --> 00:37:14,790
Egy női harisnyakötő a piacon.

422
00:37:15,750 --> 00:37:20,270
Figyelj, Lokit, nagyon akarsz engem
küldje el Sibenicába.

423
00:37:20,670 --> 00:37:21,710
Hát persze.

424
00:37:22,230 --> 00:37:27,150
Még megegyezhetnénk,
mit javasol

425
00:37:31,210 --> 00:37:33,930
Nem vagy egy kicsit goromba? Nos, három.

426
00:37:35,550 --> 00:37:40,390
Ismerhetnél engem eléggé
ismerte a piszkos pénzét

427
00:37:40,390 --> 00:37:45,550
nem foglalják el Szóval ha akarod, hát legyen
Ígérem, abbahagyom.

428
00:37:45,790 --> 00:37:51,490
Nem fogsz olyan könnyen kikerülni belőle. Az lenne
Hiszen akkor mindenki zsebre tehette az aprópénzt

429
00:37:51,490 --> 00:37:55,670
engedd el és élvezd. Csak én
Nem mondom, orvosság.

430
00:37:56,910 --> 00:38:03,310
Csak jóváteheti bűneit
aktív bűnözés elleni küzdelem. Nos

431
00:38:03,310 --> 00:38:07,430
elnézést, miért kell nekem ilyesmi?
képesítés?

432
00:38:07,670 --> 00:38:13,850
Meglepődnél, Mackey, de kevesen
olyan végzettséggel, mint te. és

433
00:38:14,190 --> 00:38:16,710
Ezt inkább nem értem.

434
00:38:17,270 --> 00:38:19,870
Nincsenek rovarok. elmagyarázom neked.

435
00:38:20,780 --> 00:38:26,720
Bár a hétköznapokban az alvilággal vagyok
intim közösülés, ennek ellenére én a

436
00:38:26,720 --> 00:38:30,100
persze mindig kint maradok valahogy.

437
00:38:30,660 --> 00:38:36,660
Ugyanakkor harcomat a rendért és az igazságosságért
sokkal könnyebbé tette, ha ugyanabban az időben

438
00:38:36,660 --> 00:38:40,600
belül is némi támogatás, ha mi
érted

439
00:38:41,200 --> 00:38:46,620
Egyszóval olyan emberre lenne szükségem, aki
mindenki abszolút bizalmát és tiszteletét élvezi

440
00:38:46,620 --> 00:38:49,260
az alvilág. Tudod mire gondolok?

441
00:38:49,760 --> 00:38:55,900
Ne haragudj, Lokyte, de a megvesztegethetetlenség igen
nyilván egyike azon keveseknek, amelyek közösek bennünk

442
00:38:55,900 --> 00:38:59,520
tulajdonságait. Ehelyett inkább varrnék.

443
00:39:01,780 --> 00:39:06,400
Nyilvánvalóan a hőst akarod játszani, Mekyt.
Nos, nem akadályozlak meg ebben, de

444
00:39:06,400 --> 00:39:08,360
Én sem foglak csodálni.

445
00:39:09,580 --> 00:39:14,080
Amit tenni akar, az csak üres
egy gesztus, amely továbbra is félreérthető.

446
00:39:14,940 --> 00:39:17,780
Általában szükségtelen halál lesz.

447
00:39:18,800 --> 00:39:19,800
Válasszon.

448
00:39:20,220 --> 00:39:21,360
A feltűnőek.

449
00:39:21,900 --> 00:39:24,080
Ez első osztályú. Szóval mi van?

450
00:39:24,900 --> 00:39:26,520
Öt pennybe kerül egy nap.

451
00:39:27,040 --> 00:39:28,460
Nos, megint kedvesek.

452
00:39:28,680 --> 00:39:31,800
Ez az egyetlen mellékjövedelem. Szóval
a tolvajnak.

453
00:39:32,380 --> 00:39:37,820
Nos, semmit, Meky, tedd, amit tudsz. hogy vagy
aki alszik, lefekszik.

454
00:39:38,840 --> 00:39:43,100
Ha történetesen azok alatt voltál
azt a néhány órát, ami még hátravan

455
00:39:43,100 --> 00:39:45,760
meggondoltam magam, készséggel állok rendelkezésére.

456
00:39:47,210 --> 00:39:49,670
A becsületem drágább nekem, mint az életem.

457
00:40:01,850 --> 00:40:03,170
Nagyon köszönöm, Bill.

458
00:40:03,570 --> 00:40:04,970
Magamnak és Lisnek.

459
00:40:05,570 --> 00:40:07,150
Sokat tettél értünk.

460
00:40:07,510 --> 00:40:12,030
Mondok valamit, Vili, ez volt az utolsó alkalom.
Legközelebb anélkül oldja meg a családi problémáit

461
00:40:12,030 --> 00:40:13,330
szerviz asszisztensem.

462
00:40:13,730 --> 00:40:14,750
Történt valami?

463
00:40:14,990 --> 00:40:15,990
Semmi.

464
00:40:16,080 --> 00:40:17,800
De nem szeretek ilyen dolgokat csinálni.

465
00:40:18,240 --> 00:40:21,260
Rohadtul utálja. Örülj, hogy alattad van
zár.

466
00:40:22,000 --> 00:40:26,340
Vagy talán többen okolhatók
legrosszabb bolondok? ezért vagyok

467
00:40:26,340 --> 00:40:28,140
meg akarta várni, amíg a fogoly beérik.

468
00:40:28,580 --> 00:40:33,480
Aztán fogd el az egész bandával és csinálj z-t
az a szörnyűség, amely iszonyat felforgatná

469
00:40:33,480 --> 00:40:39,500
az egész alvilágot. És ilyenek az emberei
szétszórnak minket az alvilágban, megteszik

470
00:40:39,500 --> 00:40:44,260
privatizálni, és ott leszünk, ahol vagyunk
azok voltak. És végül elkészítjük őt...

471
00:40:44,480 --> 00:40:49,580
a női árulás romantikus áldozata.
Bill, megtettem, amit tudtam.

472
00:40:49,960 --> 00:40:54,920
A saját lányomat löktem neki, csak
a maximális bizonyíték beszerzése érdekében. Hal it

473
00:40:54,920 --> 00:40:59,220
nem sikerült. Ne verd magad, Bill, de lehetséges volt
számíts arra, hogy így alakul.

474
00:40:59,440 --> 00:41:04,000
Tudod, hogy Meký milyen a vicces kutyákkal.

475
00:41:04,700 --> 00:41:08,480
Ha velem lennél, legalább tanácsot adna.

476
00:41:09,940 --> 00:41:12,520
Egyébként még mindig nem egészen világos számomra.

477
00:41:13,180 --> 00:41:18,180
Miért tett ilyen veszélyes lépést?
egyedül?

478
00:41:20,280 --> 00:41:24,760
Még a törvény leghűségesebb szolgája is
néha valami elromlik.

479
00:41:25,420 --> 00:41:28,420
Hagyjuk Vili, most is így van
nem számít.

480
00:41:29,180 --> 00:41:32,900
Véletlenül nem tudod, ki készítette az órát
Gloucester vize?

481
00:41:33,160 --> 00:41:36,280
Nos, ennek az embernek sikerült. Te
tudod ki volt az

482
00:41:36,780 --> 00:41:41,820
Odaadtam egy ilyen srácnak
feladat a felvételi vizsgára. Hát akkor te

483
00:41:41,820 --> 00:41:42,820
köszönöm szépen

484
00:41:43,120 --> 00:41:44,720
Tudod, hogyan tombol egy mókus?

485
00:41:45,020 --> 00:41:49,680
És egyáltalán hogyan fogadsz új embereket?
Amikor olyan visszatarthatatlan volt.

486
00:41:50,280 --> 00:41:55,400
Myli, amikor átadtad a szervezetet
együtt végül is megegyeztünk

487
00:41:55,400 --> 00:42:00,220
nyilvánvalóan soha nem lépi túl a dimenziókat
megfelel az elvégzendő feladatoknak.

488
00:42:00,420 --> 00:42:03,960
Vagyis a bizalom megszerzése és megtartása alatt
szent.

489
00:42:05,170 --> 00:42:09,870
Ennek ellenére többször is láttad őt
jelentősen bővült. Mi a lényeg?

490
00:42:10,370 --> 00:42:11,410
Bántasz engem, Bill.

491
00:42:11,610 --> 00:42:13,130
Nem ragadtam senkit a kürtjébe.

492
00:42:14,270 --> 00:42:15,270
Ki volt az?

493
00:42:16,150 --> 00:42:21,230
Nem varrhatod másra. Amikor őt
most elviszi, tehát elárul.

494
00:42:23,670 --> 00:42:25,470
bajom van veled.

495
00:43:08,490 --> 00:43:14,350
Te Bill, azt hiszed, hogy Mary elment
öröm

496
00:43:14,350 --> 00:43:16,610
gyémánt nyaklánc?

497
00:43:17,790 --> 00:43:20,290
Ez megint mit jelent?

498
00:43:21,670 --> 00:43:25,990
Ha tudja, mindent tisztán kell adnod nekem
profit a város pénztárának.

499
00:43:26,270 --> 00:43:31,050
Azt hittem, végezhet vele
ilyen kisebb kivétel. Valóban az

500
00:43:31,050 --> 00:43:32,570
szép dolog.

501
00:43:33,170 --> 00:43:35,990
adok neked egy gyönyörű dolgot.

502
00:43:37,130 --> 00:43:40,370
Hogy zavarhat téged az ilyesmi
támadás?

503
00:43:42,670 --> 00:43:45,330
Egyáltalán elhiszed, amivel kavarsz?

504
00:43:46,450 --> 00:43:52,690
Talán azt akarod, hogy harcoljunk egymás ellen
a bûnözõk maguk lettek bûnözõk?

505
00:43:53,490 --> 00:43:59,270
Viszlát! Az utolsó zsebtolvajom ezért fog keresni
egy nappal több, mint amennyit itt kapsz összesen

506
00:43:59,270 --> 00:44:04,050
hónapban. Szerinted ez igazságos?
Nem akartalak megbántani.

507
00:44:05,280 --> 00:44:07,040
Nem lesz több durranás érte, igaz?

508
00:44:12,700 --> 00:44:13,840
Hát köszönöm.

509
00:45:07,350 --> 00:45:08,750
Vége.

510
00:45:19,880 --> 00:45:20,880
Lucy.

511
00:45:23,520 --> 00:45:24,520
hol voltál

512
00:45:25,340 --> 00:45:26,340
Mikor tetszik?

513
00:45:26,800 --> 00:45:28,600
Még mindig kérdezel.

514
00:45:28,880 --> 00:45:31,060
Nem láttalak az esküvő óta.

515
00:45:31,280 --> 00:45:32,280
Ennek már több mint egy éve.

516
00:45:32,420 --> 00:45:33,940
Mit gondolsz valójában?

517
00:45:34,640 --> 00:45:37,160
A házasság nem egy galamblyuk.

518
00:45:37,600 --> 00:45:38,880
Mindent elmagyarázok neked, Lucy.

519
00:45:39,180 --> 00:45:40,260
Kíváncsi vagyok rá.

520
00:45:40,480 --> 00:45:41,960
Nem miattad kereslek.

521
00:45:42,320 --> 00:45:47,140
miattam. mi van velem? Nem akarta
Veszélybe sodorlak. Tudod mi lenne

522
00:45:47,140 --> 00:45:49,420
erről, ha a szőrös megtudja,
hogy összeházasodtunk

523
00:45:50,280 --> 00:45:52,900
Miért nem mondod, hogy én vagyok te?
unatkozott?

524
00:45:53,540 --> 00:45:59,900
Ellenkezőleg, unokám. Egyébként miért vertél meg?
Hát mondd meg miért! Megvolt a tervem!

525
00:46:00,180 --> 00:46:04,400
Először csendben pénzt akartam keresni
nagyobb változtatásokat, hogy aztán

526
00:46:04,400 --> 00:46:07,100
költözz vidékre és élj ott boldogan együtt
élni.

527
00:46:07,760 --> 00:46:09,860
te szar.

528
00:46:13,100 --> 00:46:17,160
Majdnem megvan nekik ez a változás, ha csak nekem is
a fotód nem indította el ezt az alattomosat

529
00:46:17,160 --> 00:46:21,600
az erdőt, hogy akasztófára kapjak.
Néhány napon belül indulhatnánk. Ez lenne az

530
00:46:21,600 --> 00:46:25,900
fenyegeti az akasztófát. Ez a fotó rólad
Ezzel mindenképpen számolnom kell. Isten tudja mit

531
00:46:25,900 --> 00:46:26,900
van ellenem.

532
00:46:27,060 --> 00:46:30,340
Eredetileg úgy gondoltam, hogy egyesekkel
hogyan értesült a közelgőnkről

533
00:46:30,340 --> 00:46:33,760
indulás. Honnan tudhatna róla
amikor nem is tudok róla?

534
00:46:33,980 --> 00:46:38,700
A melegről szörnyű, hogy a boldogságunk
meghiúsult közvetlenül a pillanat előtt, amikor

535
00:46:38,700 --> 00:46:39,700
kikapcsolt

536
00:46:41,200 --> 00:46:45,060
Nem hiszek neked. Bíznod kell bennem, Lucy. Ez az
szerencsétlenek egész rendszere

537
00:46:45,060 --> 00:46:48,860
félreértés. Ha ismernél, mi van
gondoltam rád

538
00:46:49,260 --> 00:46:55,160
Naponta elképzeltem a fejemben
olyan kis vidéki kastély vörösből

539
00:46:55,160 --> 00:47:01,240
tégla. Görögül benőtt, körülvéve
zöld rétek és bükkös ligetek. És mi

540
00:47:01,240 --> 00:47:03,280
kettő, hogyan kezeljük együtt.

541
00:47:04,600 --> 00:47:07,860
És hogyan kergetjük azokat a réteket.

542
00:47:08,980 --> 00:47:10,400
Lovagolunk.

543
00:47:11,050 --> 00:47:17,930
ritka vadakra vadászunk, megfürödünk
a közeli folyóhoz, elmegyünk gombászni,

544
00:47:18,130 --> 00:47:24,950
régi angol ételeket főzünk, házigazda
pártok a környező vidéki nemességért,

545
00:47:24,970 --> 00:47:30,550
napraforgót termesztünk, majd este
ülünk a nagy reneszánsz kandalló mellett,

546
00:47:30,710 --> 00:47:37,030
belenézünk a tűzbe, beszélünk a sajátunkról
gyermekkorában olvastunk együtt régi könyveket

547
00:47:37,030 --> 00:47:38,790
kastély könyvtára.

548
00:47:39,260 --> 00:47:45,980
megisszuk a mézsört, majd kissé részegen,
indulunk a kastély hálószobájába. Ott az ablakon keresztül

549
00:47:45,980 --> 00:47:52,740
illatos nyári levegő áramlik, zaj ott
kabócák ezrei hangja hallatszik az égből

550
00:47:52,740 --> 00:47:55,680
csillagok millióinak sápadt fénye hull alá.

551
00:47:55,940 --> 00:48:02,700
Mi pedig kábultan dörzsöljük egymást, és együtt fekszünk le
a nagy getic ágyba az égből és

552
00:48:02,700 --> 00:48:06,040
ott a legtöbb elődjével sokáig, gyengéden
csókolózunk

553
00:48:06,650 --> 00:48:12,810
Aztán szeretjük és szeretjük egymást, a vorkánkat
cserzett testek vadban fonódnak össze

554
00:48:12,810 --> 00:48:19,290
szerelmi görcsök. És akkor végre
sokszor boldogan és édesen

555
00:48:19,290 --> 00:48:23,750
kimerülten úgy alszunk el, hogy másnap reggel
felébresztette az éles nyári nap

556
00:48:23,750 --> 00:48:28,730
ötévesek és egy inas, aki sonkát hoz nekünk onnan
tojás és kakaó. Elég volt, Mek, elég!

557
00:48:28,950 --> 00:48:32,520
Minden, csak elveszett! Csak mindent? Semmi
nem veszett el! Hogy van ez?

558
00:48:32,820 --> 00:48:37,440
Még mindig megtapasztalhatjuk mindezt és még sok minden mást
más szép dolgok csak azon múlnak

559
00:48:37,440 --> 00:48:39,560
neked. És Fumika, mit tehetek érted?

560
00:48:40,100 --> 00:48:42,020
Szerezzen egy fémfűrészt.

561
00:50:04,060 --> 00:50:07,980
Természetesen ők.

562
00:50:08,560 --> 00:50:12,100
Ön a nap hőse, Mr. Filch. Előadta
tökéletes vagy

563
00:50:13,360 --> 00:50:14,860
A kolostor és a páholyok tombolnak.

564
00:50:15,440 --> 00:50:19,220
Őszintén szólva, ezt nem nagyon hittük el
sikerülni fog. De nagyszerű volt

565
00:50:19,220 --> 00:50:21,940
munka. Te leszel az egyik oszlopom
szervezet.

566
00:50:23,220 --> 00:50:24,640
És mi van veled, Filch?

567
00:50:25,200 --> 00:50:26,400
nem vagy boldog?

568
00:50:26,740 --> 00:50:30,400
Pičem úr, kérdezhetek valamit?
Biztosan.

569
00:50:30,660 --> 00:50:33,760
Véletlenül nem tudod, kié lett a kapitányság
Mekiz a börtönbe?

570
00:50:34,360 --> 00:50:36,500
És ezt nem tudom. De ezt tudom.

571
00:50:37,420 --> 00:50:38,420
És ki csinálta itt?

572
00:50:38,960 --> 00:50:39,960
Te.

573
00:50:42,780 --> 00:50:45,280
Mi ez a hülyeség? hol szerezted?

574
00:50:45,820 --> 00:50:49,900
A kapitány maga mondta. Hogy mondhatta ezt
amikor börtönben van? Ma este ő

575
00:50:49,900 --> 00:50:50,900
sikerült megszöknie.

576
00:50:51,180 --> 00:50:52,180
Azt?

577
00:50:53,660 --> 00:50:54,660
Ezt nem hiszem el.

578
00:50:55,160 --> 00:50:56,720
Állítólag Lokýtová lánya segített neki.

579
00:50:58,840 --> 00:51:00,780
Tudtam, hogy tárgyalás lesz.

580
00:51:02,020 --> 00:51:05,560
Hideregtek. Istenem, ez a te hited!
Gyere a végére, vezess!

581
00:51:05,950 --> 00:51:10,990
Ez hamis rágalom, Filch úr,
hogy McGee azért talált ki, hogy elpusztítson minket.

582
00:51:11,090 --> 00:51:14,950
Csak neki vannak ennek tanúi, hogy röviden
Mielőtt elkezdené a lányát, figyelmeztetnie kellett.

583
00:51:50,320 --> 00:51:51,680
Meg fogom ütni azt a lányt.

584
00:51:52,040 --> 00:51:55,200
Pičem úr, megvetem önt.

585
00:51:56,660 --> 00:51:59,740
Rendben srácok, megmondom az igazat.

586
00:52:00,600 --> 00:52:03,580
Valójában egy büntetőügybe kevertem Mekizt
én.

587
00:52:04,320 --> 00:52:07,500
Ha nem tettem volna, odaért volna
mégpedig ő engem.

588
00:52:07,940 --> 00:52:12,340
Tehát valójában önvédelem volt,
ennyi elég neked. Tudja, Pičem úr, talán

589
00:52:12,340 --> 00:52:16,660
hülyén fog hangzani, de az voltál
számomra mindig egyfajta megtestesülése mindenkinek

590
00:52:16,660 --> 00:52:18,820
virágzásunk klasszikus elvei.

591
00:52:19,640 --> 00:52:23,900
típusú karaktertolvajvezér
régi iskola a fair play érzésével.

592
00:52:24,240 --> 00:52:30,280
Képzelheted, mennyire csalódott vagy
okozott nekem? Az utolsó nagy ideálom

593
00:52:30,280 --> 00:52:33,000
elesett Világom szétesik.

594
00:52:33,880 --> 00:52:36,240
Nem az én hibám, Filch. És kinek?

595
00:52:36,440 --> 00:52:37,920
A tiéd. Hogy van ez?

596
00:52:38,620 --> 00:52:41,020
Egy elefántcsonttoronyban élsz.

597
00:52:41,980 --> 00:52:46,780
Úgy érted, nincs kapcsolatom
élet? Én, aki a nap nagy részét azzal töltöm

598
00:52:46,780 --> 00:52:52,520
utca? Valószínűleg jól lopsz aprópénzben, de
Nem sok információval rendelkezik az üzlet feltételeiről.

599
00:52:52,600 --> 00:52:56,880
Még csak ne is haragudj. Különben megtennéd
ezt bizonyára tudta ez vagy amaz nélkül

600
00:52:56,880 --> 00:53:02,040
együttműködés a rendőrséggel ma, a főnöknek nincs
egy nagyobb szervezet egyszerűen nem megy.

601
00:53:02,640 --> 00:53:08,420
Nagyon meglepődne, uram, kitől származol
köreink közül Mr. Lokitnál van

602
00:53:08,420 --> 00:53:10,380
napi vendég.

603
00:53:10,680 --> 00:53:14,460
Ön szerint a szervezetnek ezt kellene tennie?
remekül boldogult, ha nem tettem meg

604
00:53:14,460 --> 00:53:15,980
együttműködés a rendőrség falával?

605
00:53:16,440 --> 00:53:20,540
Ne haragudj, de ilyen szöszi
utálom az ellenséget.

606
00:53:21,160 --> 00:53:22,640
Pihe? Talán.

607
00:53:23,020 --> 00:53:27,040
De valaki, kedves uram, ez
hálátlan munkát kell végeznie. Azt hiszed

608
00:53:27,040 --> 00:53:31,280
csak sétálhatna
a városban, órát lopni a sofőrtől, mutogatni

609
00:53:31,280 --> 00:53:36,420
tiszta kezeddel, és mondd ki
leegyszerűsített erkölcsi ítéletek? tudod

610
00:53:36,560 --> 00:53:41,440
hogy kedves legyen valahol a szélben és növekedjen
ott vannak a gyönyörű elveid, ez szörnyű

611
00:53:41,440 --> 00:53:43,960
könnyű. De mi értelme van?

612
00:53:44,260 --> 00:53:47,910
Csak! kielégíteni azok önelégültségét, akik
azt csinálják.

613
00:53:48,470 --> 00:53:55,230
Ők ma az alvilág igazi hősei
egészen más emberek. Akik az övék

614
00:53:55,230 --> 00:54:01,630
kicsinyes, ápolatlan és kockázatos munka
a veszélyes zóna az alvilág és

615
00:54:01,630 --> 00:54:07,490
a rendőrség erősíti biztonságunkat,
létfontosságú információkat hoznak nekünk

616
00:54:07,490 --> 00:54:12,790
és lassan, észrevétlenül, igény nélkül
dicsőség...

617
00:54:14,720 --> 00:54:16,720
előreviszik a fejlődést.

618
00:54:18,040 --> 00:54:21,740
Megvannak az eszményeid, Filch, megértem.

619
00:54:22,020 --> 00:54:28,420
És te teljesen én vagyok, annak ellenére, amit mondtál
tetszetős. De ezért tanácsolom

620
00:54:28,480 --> 00:54:30,340
megszabadulni az illúzióktól.

621
00:54:30,830 --> 00:54:35,830
Amíg van még idő? A romantikusok korszaka
a középkor rablói már régen elmúltak.

622
00:54:36,030 --> 00:54:40,690
Figyeld meg a körülötted lévő világot, próbáld ki
megérteni A saját érdeked.

623
00:54:40,910 --> 00:54:45,850
Furcsának tűnhetek önnek, uram
Iszunk, de nem lopunk védelem alatt

624
00:54:45,850 --> 00:54:52,830
rendőrség, jobb, ha becsületes munkát végez. El fogsz menni
tehát a nyomtatóhoz? Igen. másik,

625
00:54:52,830 --> 00:54:55,490
ahogy az ember lefekszik, úgy fekszik. Legyen
éljenzés.

626
00:55:12,400 --> 00:55:18,220
tolmácsolni mindenhol, amit bevallottam neki k
együttműködés a rendőrséggel. Nyugi, Vili.

627
00:55:18,680 --> 00:55:21,100
Ez megoldódik. Mint?

628
00:55:23,780 --> 00:55:24,780
Radikálisan.

629
00:55:26,220 --> 00:55:32,120
Mint egy tolvaj, úgymond meggyőződés,
ügyes módod lenne, amellyel mr

630
00:55:32,120 --> 00:55:37,920
Pičem a legjobbért dolgozik, a sajátján belül
a rendőrség szolgálatait nagyra értékelték.

631
00:55:38,440 --> 00:55:43,700
Soha nem voltam ezen a célon
szent eszköz. Ellenkezőleg, hiszek

632
00:55:43,760 --> 00:55:47,680
hogy problematikus azt jelenti
még egy jó gólt is problematizálnak. és miért vagy?

633
00:55:47,680 --> 00:55:51,980
majd az utolsó pillanatig próbálkozott
Iszom, és fedezze, amikor az eljárásokat

634
00:55:51,980 --> 00:55:54,680
elítéled-e Mert megvannak az elveim.

635
00:55:55,200 --> 00:55:59,740
Az egyik például az, hogy soha nem mondom
kolléga, még akkor is, ha volt ellene

636
00:55:59,740 --> 00:56:04,100
legnagyobb figyelmeztetések. Ami láthatóan érvényes is
hátha maga a kolléga

637
00:56:04,100 --> 00:56:05,740
kijelentette. Igen.

638
00:56:07,940 --> 00:56:09,860
Furcsa ember vagy, Filch.

639
00:56:10,960 --> 00:56:15,880
Kár, hogy rabló vagy és nem zsaru
Szükségem van egy ilyen őszinte emberre

640
00:56:15,880 --> 00:56:20,620
mint a só. Attól tartok, mint rendőr
Ugyanolyan vitáim lennének veled, mint egy rablóval

641
00:56:20,620 --> 00:56:21,399
egy puncival.

642
00:56:21,400 --> 00:56:25,920
Miért gondolod? Én például soha
nem tűrte az ilyen módszereket, mint te

643
00:56:25,920 --> 00:56:30,480
ma használta rajtam. És ha ráakadsz
a kézbesítőn, akibe betettem

644
00:56:30,480 --> 00:56:35,360
sejteket, ezért figyelmeztetem, hogy ez egy trükk
öreg, mint a fogságban egyedül.

645
00:56:36,180 --> 00:56:39,660
Ne haragudj, de baromság volt. Nos,
az volt.

646
00:56:40,340 --> 00:56:45,320
Nem baj, hagyjuk a dolgot. A rendőrségen
úgy tűnik, nem akarsz a javításhoz menni. Szintén

647
00:56:45,320 --> 00:56:46,660
nem fogsz, akkor mi van veled.

648
00:56:47,220 --> 00:56:52,920
Valószínűleg nincs más választása, mint bevallani ezt Glosternek
megkaptalak sajnos, ez van

649
00:56:52,920 --> 00:56:55,240
azt jelenti, tudod mit?

650
00:56:55,820 --> 00:56:56,820
Neked.

651
00:56:56,840 --> 00:56:58,120
Gloster ragaszkodik hozzá.

652
00:56:59,000 --> 00:57:01,140
Amúgy már nem érdekel az élet.

653
00:57:01,880 --> 00:57:03,760
Nem illek ebbe a világba.

654
00:57:05,450 --> 00:57:11,930
Szerintem fordítva lenne a világ
több olyan emberre volt szüksége, mint te.

655
00:57:12,490 --> 00:57:14,410
Hát mit lehet tenni, kár.

656
00:57:19,830 --> 00:57:20,830
Megcsalt engem.

657
00:57:34,320 --> 00:57:37,760
Azt mondta, hogy szeret, de bent
valójában csak őt kellett volna kiszolgálnom

658
00:57:37,760 --> 00:57:42,340
eszközként ellened. Mindened megvolt
az igazság És én liba voltam, hogy én vagyok ő

659
00:57:42,340 --> 00:57:46,700
azt hitte. Polly, édesem, szóval az vagy
átlátott.

660
00:57:47,040 --> 00:57:49,040
Megértettem, hogyan futottam össze vele.

661
00:57:49,440 --> 00:57:50,520
Hallod ezt, Lís?

662
00:57:50,780 --> 00:57:54,620
Az elveszett lány visszatérése. gyere a melleimre
Mezők.

663
00:57:55,240 --> 00:57:58,360
Apu? Igen? Mekízt akarok
bosszút állni

664
00:57:58,600 --> 00:58:00,220
Ezt teljesen értem.

665
00:58:00,720 --> 00:58:02,740
És hogyan akarod csinálni?

666
00:58:03,180 --> 00:58:07,360
Azt hittem, meg tudom csinálni vele
fenntartani például úgy, mintha normális lenne

667
00:58:07,360 --> 00:58:11,920
kapcsolatokat, de a valóságban tudod, hogy vagy
eredetileg akarta?

668
00:58:13,260 --> 00:58:14,260
Pólus!

669
00:58:14,780 --> 00:58:19,760
Most végre újra felismerem benned az enyémet
lányom csodálatos vagy, és tudtam, hogy én

670
00:58:19,760 --> 00:58:23,840
nem fog csalódni, úgyhogy nézze meg. Habkő
bár tegnap kezdődött. Mi?

671
00:58:24,060 --> 00:58:25,380
De éjszaka ismét elmenekült.

672
00:58:25,780 --> 00:58:28,900
Komolyan? És hogyan csinálta?

673
00:58:29,560 --> 00:58:31,260
Állítólag Lokit lánya szervezte.

674
00:58:31,580 --> 00:58:36,960
Lucy. Szóval most, ha már azzal Lucie-val
ne fuss el, biztosan keresni fog egyet

675
00:58:36,960 --> 00:58:40,740
menedéket. Mit szólnál, ha odaadnád neki, te
persze csak szemmel.

676
00:58:40,960 --> 00:58:47,140
Nos, akkor ez nem jelentene problémát neked
hogy megtudjon tőle valamit a stricijeiről és

677
00:58:47,140 --> 00:58:53,500
főleg bandája rejtett vagyonáról. Az
a bosszú végül is nem lenne rossz. mit mondasz

678
00:59:04,880 --> 00:59:06,480
Van itt Jenny? Miért?

679
00:59:06,920 --> 00:59:09,860
beszélnem kell vele. Te igen
megőrült

680
00:59:11,140 --> 00:59:13,100
Bajba akar sodorni mindannyiunkat?

681
00:59:14,040 --> 00:59:16,440
Tudod, mi lesz, ha itt vagy
találnak-e

682
00:59:17,440 --> 00:59:22,620
Nyugodj meg bébi, Jenny itt a lehető leghamarabb
úgy lesz, minél hamarabb kimegyek innen.

683
00:59:27,160 --> 00:59:28,960
Jenny! mi van

684
00:59:29,580 --> 00:59:31,080
Egy pillanatra könyörgök.

685
00:59:37,130 --> 00:59:38,130
Meglepetés, mi?

686
00:59:38,570 --> 00:59:39,910
Vártam, hogy jöjjön.

687
00:59:40,210 --> 00:59:42,310
Kislány! hova mész Pillanat!

688
00:59:43,850 --> 00:59:48,110
el kell magyaráznom neked mindent. nem tudom
mit lehet itt még megmagyarázni. Igaz

689
00:59:48,110 --> 00:59:50,110
te a rendőrségen szolgálsz, ezt enélkül is tudom
te.

690
00:59:50,590 --> 00:59:54,830
Az igazat akarom mondani. Ezt mondtad benne
a kocsma is. Ez valami más volt.

691
00:59:55,450 --> 00:59:59,390
Ha nem próbáltalak felébreszteni
Nem szabad, hogy az a benyomása legyen, hogy igazat mondok

692
00:59:59,390 --> 01:00:03,110
az egész szerelmet elárult vígjátékot
jelentése. Nos, nem fogtál el, igaz?

693
01:00:03,810 --> 01:00:04,810
Látod.

694
01:00:06,390 --> 01:00:08,910
Értem. És mi az igazságod itt ma?

695
01:00:09,590 --> 01:00:11,350
Nem vagyok Lokyt embere.

696
01:00:11,970 --> 01:00:14,310
Minden más, mint gondolnád.

697
01:00:17,210 --> 01:00:18,850
Csak kényszerítettek, hogy megtegyem.

698
01:00:22,650 --> 01:00:26,410
Megígérték, hogy ha megteszem, megkapja
apám kegyelme

699
01:00:27,110 --> 01:00:28,970
Halálra ítélik.

700
01:00:31,090 --> 01:00:32,750
Szörnyű dilemma volt.

701
01:00:33,070 --> 01:00:35,010
Egyáltalán nem tudtam, mit tegyek.

702
01:00:35,310 --> 01:00:40,250
És sokáig meg is voltam győződve
hogy el kell utasítanom, mert nem tehetem

703
01:00:40,250 --> 01:00:45,810
végül is egy ember, akitől meg kell menteni
a halál által mást ráküldve.

704
01:00:46,790 --> 01:00:52,550
De aztán azt mondtam magamban, hogy kimaradtál
inkább vágsz, mint...

705
01:00:52,550 --> 01:00:54,630
Apa.

706
01:00:55,950 --> 01:00:57,910
Azonnal tudnod kell.

707
01:00:59,710 --> 01:01:01,530
Annyira sebezhető.

708
01:01:07,500 --> 01:01:09,680
és elfogadtam az ajánlatukat.

709
01:01:10,060 --> 01:01:11,300
És elengedték apát?

710
01:01:12,420 --> 01:01:15,820
Nem, de még nem akasztották fel.

711
01:01:17,080 --> 01:01:18,380
Cica! Pillanat!

712
01:01:18,900 --> 01:01:19,960
hol vagy

713
01:01:20,280 --> 01:01:23,220
Mi van, ha ugyanaz a kitaláció
mint abban a kocsmában?

714
01:01:24,100 --> 01:01:25,940
Megértem, hogy ez nehéz számodra.

715
01:01:26,520 --> 01:01:30,020
Valójában nem is tudtam mérges lenni,
ha nem hinnéd nekem

716
01:01:31,700 --> 01:01:33,480
Megbánnád legalább egy kicsit?

717
01:01:33,760 --> 01:01:35,740
kétségbeesett lennék. Komolyan?

718
01:01:35,940 --> 01:01:38,340
Komolyan. Meg fogom fésülni a lelkiismeretét, mi?

719
01:01:39,180 --> 01:01:40,180
Az is.

720
01:01:41,100 --> 01:01:42,038
Miért biztos?

721
01:01:42,040 --> 01:01:43,540
Ezt nem mondhatom el.

722
01:01:44,720 --> 01:01:45,720
nem tudok.

723
01:01:46,420 --> 01:01:47,420
Egészen máskor.

724
01:01:48,520 --> 01:01:50,880
Elfelejti, hogy számomra lehet, hogy nincs ilyen
máskor nem létezik.

725
01:01:51,100 --> 01:01:53,020
Szóval mi van veled, cica?

726
01:01:53,240 --> 01:01:54,158
várni fogok.

727
01:01:54,160 --> 01:01:56,060
Hajrá, excellenciás úr.

728
01:01:57,060 --> 01:02:00,440
Ha tehetnék valamit veled
nem kaptak

729
01:02:00,660 --> 01:02:03,180
Szóval elég, ha nem teszel érte semmit
hogy megkapjak

730
01:02:05,060 --> 01:02:06,060
Figyelj, Jenny?

731
01:02:06,100 --> 01:02:08,000
Igen. Valójában furcsa.

732
01:02:08,220 --> 01:02:10,740
Mi? Tudod miért jöttem hozzád?

733
01:02:11,160 --> 01:02:15,480
Hogy azt mondjam, vadállat vagyok. Nos
látod, végül elmegyek veled

734
01:02:15,480 --> 01:02:19,160
úgy érzi, nem tehet semmit
másik. Tulajdonképpen szeretnélek megölelni.

735
01:02:21,040 --> 01:02:22,040
Meku!

736
01:02:32,760 --> 01:02:33,760
akarod-e

737
01:02:34,900 --> 01:02:35,900
Nem félsz.

738
01:02:36,300 --> 01:02:37,300
És te?

739
01:02:37,800 --> 01:02:40,500
Van, amikor képtelen vagyok gondolkodni
a jövőért.

740
01:02:43,000 --> 01:02:44,160
Bébi, az lesz!

741
01:02:44,500 --> 01:02:45,500
én jövök!

742
01:02:46,280 --> 01:02:47,860
Hamarosan visszajössz? Barna.

743
01:03:14,740 --> 01:03:16,220
Itt van.

744
01:03:19,960 --> 01:03:26,840
A negativitás nevében letartóztatunk. És bármiről
ebben a pillanatban azt mondod, használható

745
01:03:26,840 --> 01:03:27,840
ellened.

746
01:03:35,220 --> 01:03:37,620
Kislány! most megyek.

747
01:03:44,170 --> 01:03:45,730
Most mennek.

748
01:03:47,150 --> 01:03:48,390
Így már nem kell.

749
01:03:50,690 --> 01:03:52,930
Ne törődj vele, Bill.

750
01:03:53,430 --> 01:03:56,470
Ez még a legjobbakban is előfordul
csillagnézők.

751
01:03:56,710 --> 01:03:57,710
És milyen?

752
01:03:57,910 --> 01:04:01,690
Nem kell titkolnod előlem. tudom
jó, hogy te vagy a mi kis madarunk az utcán éjjel

753
01:04:01,690 --> 01:04:06,490
ketrec. Ha McKeesről beszélsz, Bill,
tehát az egész szám hat.

754
01:04:07,450 --> 01:04:09,050
Miért, nem szökött meg?

755
01:04:09,890 --> 01:04:12,270
Elfutott, de újra elkaptuk.

756
01:04:14,120 --> 01:04:15,960
Basszus, nem vagy boldog?

757
01:04:16,360 --> 01:04:17,360
De igen.

758
01:04:18,760 --> 01:04:20,880
Nem mondod túl meggyőzően.

759
01:04:21,220 --> 01:04:22,460
Történt valami?

760
01:04:22,680 --> 01:04:23,680
Nem.

761
01:04:23,880 --> 01:04:28,020
Csak azt hittem, menekülünk
okosabb megoldást is használhattak volna

762
01:04:28,020 --> 01:04:29,020
az egész ügyet.

763
01:04:30,040 --> 01:04:31,040
Meglepsz, Vili.

764
01:04:32,200 --> 01:04:37,220
Pont tegnap, McKees közvetlen
az elítélést és az elítélést semminek tekintette

765
01:04:37,220 --> 01:04:39,060
a legokosabb, amit tehetünk.

766
01:04:39,320 --> 01:04:41,800
Tegnap más volt a helyzet. Hogyan, miben?

767
01:04:42,090 --> 01:04:45,590
Végül is arról volt szó, hogy a lehető leggyorsabban ellehetetlenítsük
Távolítsa el a figyelmetlenséget.

768
01:04:45,970 --> 01:04:47,470
És ma már nem erről van szó?

769
01:04:48,290 --> 01:04:49,630
Átlátott a mezőkön.

770
01:04:51,390 --> 01:04:56,430
Komolyan, átnézett Mekízen, megértette a magáét
hiba, és most be akar dolgozni

771
01:04:56,430 --> 01:04:58,450
eredeti szándékom szándékait.

772
01:04:59,610 --> 01:05:00,610
Lássuk csak.

773
01:05:37,550 --> 01:05:39,350
Mi történt? Még mindig pásztor vagy?

774
01:05:40,470 --> 01:05:43,410
Mindenki azt mondta nekünk, hogy hochstapler vagy,
egy cinikus és egy kurva.

775
01:05:43,750 --> 01:05:45,790
De nem hagyatkoztunk az emberi beszédre.

776
01:05:46,190 --> 01:05:50,350
Hittünk őszinte szándékaiban. A
úgy döntöttünk, hogy elfogadjuk a lehető legjobbat

777
01:05:50,350 --> 01:05:54,350
betölteni élettársak szerepét,
hol híján, hol melletted áll. A

778
01:05:54,350 --> 01:05:56,350
talán még a saját apjuk ellen is.

779
01:05:56,750 --> 01:06:02,150
Mindent megadtunk, amink volt. Tiéd
hűség, szeretet, tested, becsületed. A

780
01:06:02,150 --> 01:06:03,390
hogy fizettél nekünk ezért?

781
01:06:03,830 --> 01:06:08,400
Szégyenteljesen átvert minket. A tiédnek
a szerelemről való beszéd piszkos hazugság volt. Mert

782
01:06:08,400 --> 01:06:12,720
tényleg nem törődtél semmi mással
mint átjutni s Pollyn keresztül

783
01:06:12,720 --> 01:06:17,420
Píčem úr szervezetének irányítása alatt. A
Lucy révén befolyást szerzett Mr

784
01:06:17,420 --> 01:06:21,720
Lokita. Meg vagyunk döbbenve. És a szívem mélyéből
megsértődött. Szégyellnie kellene!

785
01:06:30,310 --> 01:06:35,590
Tisztelem a haragodat és megértem a fájdalmadat,
mert tudom, hogy ez a fenomenális oldalam

786
01:06:35,590 --> 01:06:39,530
tettek valóban oda vezethetnek
értelmezése, hogy izgatott elméje

787
01:06:39,530 --> 01:06:44,430
ad És mégis öklendezek, mert megértelek
Mindenképpen meg kell védenem magam mindenben, amit csak lehet

788
01:06:44,430 --> 01:06:45,790
bizonyíthatóan tévedsz.

789
01:06:46,070 --> 01:06:51,530
Először is, nem igaz, hogy nem szeretlek.
Őszintén szeretlek. És gyakran még az is vagyok

790
01:06:51,530 --> 01:06:55,150
jobban érezte magát, mint engem szégyennek és szúrónak
engedték bevallani.

791
01:06:55,480 --> 01:06:59,540
Szóval mit tettem? Talán az volt
az én hibám, amiért feleségül vettelek. Szóval mi van

792
01:06:59,540 --> 01:07:02,440
Más dolgom volt, amikor megláttalak
szeretett-e

793
01:07:05,700 --> 01:07:09,760
Persze szokásosabb, mert azért
a társadalom elfogadhatóbb és a férfiak számára

794
01:07:09,760 --> 01:07:13,760
ma kényelmesebb máshova vinni
az eljárás, nevezetesen, hogy a férfi megragadja a háta mögött

795
01:07:13,760 --> 01:07:18,220
felesége csak az egyik a szeretett nők és
a másik pedig azzal kapcsolatban, hogy kifogásokat keres

796
01:07:18,220 --> 01:07:22,180
törvényes házastársa, rá hagyja
deklasszálódó álláspontja az ún

797
01:07:22,500 --> 01:07:27,640
szeretők, vagyis afféle jobb udvarhölgyek,
akiknek a feladatai szinte azonosak

798
01:07:27,640 --> 01:07:32,380
olyan feleség kötelességeivel, akinek jogai vannak
feleségéhez képest azonban jelentősen

799
01:07:32,380 --> 01:07:36,870
nyírt. Kénytelen tisztelni
a feleség joga nem ért egyet vele

800
01:07:36,870 --> 01:07:40,970
a létezésnek magának sincs kisebb joga
a feleség létének rosszallása.

801
01:07:42,250 --> 01:07:46,950
Ugyanakkor a feleség pozíciója nem fontos
előnyösebb. Míg az úrnő a feleségről

802
01:07:46,950 --> 01:07:53,010
tudja, és gyakran feltételezhető róla
férjével, szabadlábon szeretőjével

803
01:07:53,010 --> 01:07:58,810
ő szórakozik, a feleségnek viszont maradnia kell
elmerül a tudatlanság sárában, ami arra készteti,

804
01:07:58,910 --> 01:08:01,870
a férjétől természetesen elidegenedik.

805
01:08:02,440 --> 01:08:08,440
Nem Milenko előtti este vagy, ellentétben
ne titkolj semmit a feleséged elől, jobban jársz vele

806
01:08:08,440 --> 01:08:11,460
ennek eredményeként megérti őket és előnyökkel jár
még jobban.

807
01:08:12,060 --> 01:08:13,580
Érted, hogy ez a megoldás?

808
01:08:14,640 --> 01:08:17,240
Mindkét nőnek tekintet nélkül.

809
01:08:17,920 --> 01:08:20,439
És erre kellett volna mennem?

810
01:08:21,040 --> 01:08:25,080
Nem, lányok, a legjobbat akartam
teljesíteni a kötelességeimet önnel, nem tudtam

811
01:08:25,080 --> 01:08:29,390
kövessen másokat ebben a kérdésben. de
Meg kellett csinálnom a saját utamat

812
01:08:29,390 --> 01:08:35,149
az utat. Lehet, hogy nem múlt el, uram, de
határozottan erkölcsösebb.

813
01:08:37,490 --> 01:08:44,450
Osztag, holnap a legnagyobbakkal leszek
végrehajtott valószínűség a

814
01:08:44,450 --> 01:08:46,410
ami mindent megold nélkülük.

815
01:08:46,649 --> 01:08:50,390
Legyél egy kicsit más, mint én
képviselve

816
01:08:52,189 --> 01:08:57,750
Ha nem, az marad a kapcsolatod
memória. Az egyetlen, amit tehetünk utolsóként

817
01:08:57,750 --> 01:09:02,290
pillanatok ragyogni egy kis boldogságot és biztosítják
Halálosan remélem, hogy ez

818
01:09:02,290 --> 01:09:03,830
a memória nem lesz rossz.

819
01:09:05,930 --> 01:09:10,630
Ezért nyomatékosan kérem
megpróbálták megérteni a tetteimet

820
01:09:10,630 --> 01:09:15,609
logikáját és erkölcsét, és ismerje el ezt
A legjobb tudásom szerint viselkedtem

821
01:09:15,609 --> 01:09:16,609
őszintén.

822
01:09:17,550 --> 01:09:22,430
A kevesek nevében kérdezem
azokból a szép időkből, amelyeket már együtt éltünk meg

823
01:09:22,430 --> 01:09:24,290
nem voltak elegendőek a végrehajtáshoz.

824
01:09:57,710 --> 01:10:01,710
hogy mezőket biztosíthat McKeesnek
szem, elrejteni, információt kivonni belőle

825
01:10:01,710 --> 01:10:05,210
bűntársait és rejtett vagyonát
bandák Ha tehette, Zopa megtehetné

826
01:10:05,210 --> 01:10:09,530
kapd el az egész bandát és csináld meg
Szörnyűség, ami rémületet ütne az egészben

827
01:10:09,530 --> 01:10:12,630
az alvilág. Ilyenek az emberei
szétterjednek az alvilágban, elkezdődnek

828
01:10:12,630 --> 01:10:16,150
privatizálni, és ott leszünk, ahol vagyunk
azok voltak. És a végén még többet fogunk csinálni

829
01:10:16,150 --> 01:10:21,110
a női árulás romantikus áldozata.
Ne haragudj a villákra, de jobb vylebec v

830
01:10:21,110 --> 01:10:22,410
marékkal, mint egy galamb a tetőn.

831
01:10:23,110 --> 01:10:24,110
Meglepsz, Bill.

832
01:10:26,230 --> 01:10:32,500
Pok tegnap más volt a helyzet. Hogy van benne
mit? Már nem számít, én csak az vagyok

833
01:10:32,500 --> 01:10:33,499
tennie kellett

834
01:10:33,500 --> 01:10:34,438
Lucy miatt?

835
01:10:34,440 --> 01:10:37,200
Lehetetlenné kellett tennem a számára
meggondolatlanság.

836
01:10:37,800 --> 01:10:40,480
Rájöttem, hogy már több mint egy éve az övé
egy nő.

837
01:10:40,700 --> 01:10:45,660
Nem számít, hogyan kapcsolódnak be a munkánkba
apai érzések, mindig van belőle egy kevés.

838
01:10:46,140 --> 01:10:50,720
És ki tudja, miért Mekiz szabadsága
szóval ez jár a fejedben?

839
01:10:52,700 --> 01:10:56,180
Remélem, nem akarod azt mondani, hogy igen
McKees, hogy segítsen. nyugodj meg Willie

840
01:10:56,360 --> 01:10:59,660
ha nem hinnék neked, akkor tenném
egyáltalán nem élvezett téged úgy.

841
01:11:00,260 --> 01:11:04,860
Főleg azok után, amit tegnap mondtál neki
az átkozott Fiókjához.

842
01:11:05,140 --> 01:11:07,620
És szerinted mit kellett volna még elmondanom neki?

843
01:11:08,200 --> 01:11:12,180
Bevallom, hogy a rendőrségen dolgozom? Miért
Tehát legalább most mesélt nekem a beszélgetésről

844
01:11:12,180 --> 01:11:15,340
nem tájékoztatott? Egyáltalán nem vettem figyelembe
fontosnak.

845
01:11:15,620 --> 01:11:19,260
Vagy egyszerűen csak arra a tényre hagyatkozott
lesz Filch kard.

846
01:11:19,780 --> 01:11:20,780
Számla!

847
01:11:21,600 --> 01:11:27,200
Felfogod egyáltalán, hogy ez mit jelent?
évekig harcol az alvilággal, de ugyanakkor

848
01:11:27,200 --> 01:11:32,320
évekig kell bennük élni és művelni
bizalom. Repülőjáratok a bűnözés elleni küzdelemre, de

849
01:11:32,320 --> 01:11:37,300
ugyanakkor a járatoknak szemmel kell tartaniuk.
Olyan könnyű beleülni

850
01:11:37,300 --> 01:11:42,860
szélén e meleg iroda és nő
vedd ide a tiszta kezed és mondd ki

851
01:11:42,860 --> 01:11:47,720
ezért leegyszerűsített ítéletei, de
jöjjön ki az élet közepébe.

852
01:11:48,650 --> 01:11:55,190
és kicsi, nem látványos és kockázatos munka
a veszélyzóna közepén

853
01:11:55,190 --> 01:12:01,810
az alvilág és a rendőrség észrevétlenül loft, anélkül
igényt tart a hírnévre, harcolni

854
01:12:01,810 --> 01:12:07,090
a jog és a rend érdekében. Ez valami
másik.

855
01:12:07,690 --> 01:12:13,270
Végtére is, ki tudja, hogy e nélkül piszkos
tettetéssel teli és méltatlan munka

856
01:12:13,270 --> 01:12:17,290
kompromisszumok voltak ez az iroda és az
börtönök azért, amilyenek.

857
01:12:17,610 --> 01:12:20,210
A bűnözés elleni küzdelem sikeres bástyája.

858
01:12:23,390 --> 01:12:24,990
Valószínűleg igazad van, Vili.

859
01:12:25,330 --> 01:12:29,630
Ha megérintettem, kérlek, bocsáss meg
megbocsátás.

860
01:12:29,870 --> 01:12:32,770
Nem az én érzéseimről van szó, Vili. tudom

861
01:12:35,070 --> 01:12:36,550
Te, Vili.

862
01:12:37,090 --> 01:12:38,090
Igen?

863
01:12:38,830 --> 01:12:44,610
És most azt hiszed, hogy Meky visszatért
itt tényleg nincs mód

864
01:12:44,670 --> 01:12:46,390
hogyan lehet tőle információt szerezni?

865
01:12:46,750 --> 01:12:51,630
Van, Bill. De veszélyes
Szerintem egy próbát megér.

866
01:13:24,450 --> 01:13:26,250
Hello, kapitány.

867
01:13:28,390 --> 01:13:31,570
Íj. Szóval elégedett? így van
egyáltalán nem.

868
01:13:31,910 --> 01:13:32,910
Hogy van ez?

869
01:13:32,950 --> 01:13:37,290
túlzásba vittem. elragadtattam
a sértett apaság rohama. Igen, vagy

870
01:13:37,290 --> 01:13:40,850
mérges, hogy nem sikerült kihasználnod
poli ellenem. Az is.

871
01:13:41,770 --> 01:13:45,530
Így legalább jó érzéssel halok meg
hogy lelkiismeretfurdalással élsz.

872
01:13:45,790 --> 01:13:47,190
Nem akarom, hogy meghalj.

873
01:13:47,710 --> 01:13:52,650
De, és a szemrehányásaid odáig mennek
hajlandó lennél a megmentésemre i

874
01:13:52,650 --> 01:13:53,650
csinálj valamit? Mennek.

875
01:13:54,389 --> 01:13:56,050
Ez azonban nem lesz ingyenes. Nem azt.

876
01:13:56,690 --> 01:13:57,489
Hát ezért.

877
01:13:57,490 --> 01:13:59,390
Különben nem tudnék megbízni benned.

878
01:13:59,670 --> 01:14:03,050
De mint tudod, valószínűleg a tulajdonról van szó
szervezetünk.

879
01:14:04,770 --> 01:14:07,130
többet akarok. Nekünk nincs több. Megvan

880
01:14:07,470 --> 01:14:10,570
Tehetséges emberek, nagy tervek, gazdagok
tapasztalat, jó ötletek.

881
01:14:11,150 --> 01:14:14,710
Nem akarsz egy kicsit túl sokat? Talán az életért
kerül. Fúziót kínál.

882
01:14:15,510 --> 01:14:19,590
Fúzió? Elhatárolás, hogy pontos legyek. Tiéd
a szervezet teljesen beindulna

883
01:14:19,590 --> 01:14:23,270
házat, te lennél a képviselőjük és meghalnál
előtted, akkor átvennéd az egészet

884
01:14:23,270 --> 01:14:24,270
üzlet.

885
01:14:25,210 --> 01:14:28,130
A basszusba azonban könnyebb bevinni az embert,
mint kiszállni.

886
01:14:28,370 --> 01:14:31,990
Hogyan győzné meg Lokit?
elengedett? Tudod, hogy szerelmes vagyok belé

887
01:14:31,990 --> 01:14:36,930
befolyásolni. Csak ha nincs rá befolyása
te. És bocs, de mire gondolsz?

888
01:14:37,010 --> 01:14:40,690
Hagyjuk abba a vak játékot. Az vagy
tényleg azt hiszed, hogy ez az egész

889
01:14:40,690 --> 01:14:43,250
lenyelem-e Úgy érted, van benne valami
trükk?

890
01:14:43,890 --> 01:14:47,090
A javaslat számomra mindig rendkívüli
előnyös.

891
01:14:47,530 --> 01:14:52,070
Javaslatát csak ügyes és sz
Könyök természetesen részletesen egyetértett

892
01:14:52,070 --> 01:14:56,430
egy manőver, amelynek célja az enyémhez jutni
embereket és a tulajdonunkat, hogy te aztán minket

893
01:14:56,430 --> 01:15:01,070
egyszerre elkaphatták őket és z
az a srác Csak akkor, ha muszáj

894
01:15:01,070 --> 01:15:05,850
koca, akkor azt hiszem, inkább hős lennék,
aki nem árulta el barátait és lett

895
01:15:05,850 --> 01:15:07,890
női árulás áldozatai.

896
01:15:09,370 --> 01:15:10,950
Nem értesz semmit.

897
01:15:13,450 --> 01:15:16,770
Természetesen az egész abból indult ki
Lokyt irodája.

898
01:15:17,520 --> 01:15:19,460
De hogyan másként csinálhatnám?

899
01:15:20,280 --> 01:15:24,140
Gondolod, hogy elengedik a könyökömet?
egy ember egyszerűen azért, mert akarja? Nem.

900
01:15:24,880 --> 01:15:27,600
Azt hiszem, ez eddig ilyen hatással volt rá
nekem nincs

901
01:15:28,400 --> 01:15:33,560
Szóval én találtam ki az egész tervet, nem igaz
Egy fúziót ajánlok neked,

902
01:15:34,540 --> 01:15:41,080
Követelni fogom a szabadságodat, te hozod a lokyt
a megfelelő vágányokra, és ő követni fog téged

903
01:15:41,080 --> 01:15:43,100
még a haverokkal is el tudjon fogni.

904
01:15:45,370 --> 01:15:50,290
De szerinted miért tettem mindezt?
Nos, ugyanezért csinálom

905
01:15:50,290 --> 01:15:55,110
ilyen dolgok mindig. Követem a céljaimat és
eltakarják egymás hátát. Szóval meg akarsz hajolni

906
01:15:55,110 --> 01:15:56,110
és fújni?

907
01:16:21,480 --> 01:16:26,500
De hogyan veheted rá, hogy ne tegyem meg?
terved második része és még utána is

908
01:16:26,500 --> 01:16:28,760
Fuzi biztosan nem fogott meg az enyémmel
fiúk?

909
01:16:30,020 --> 01:16:34,520
Évek óta így játszom vele. És azért
Talán van valami tapasztalatom ezzel kapcsolatban, nem?

910
01:16:35,040 --> 01:16:39,780
Megmondom neki például, hogy a miénkről beszél
értesült a tervről és annak végrehajtásáról,

911
01:16:39,800 --> 01:16:43,000
amikor felfedte magát, a vele való együttműködését
a rendőrség által.

912
01:16:43,840 --> 01:16:47,020
De mi a garancia arra, hogy ez sem így van?
csak egy trükk Lokyttal?

913
01:16:48,540 --> 01:16:50,900
Ez bizalom kérdése, haver.

914
01:16:51,370 --> 01:16:54,250
Nincs rá garanciám sem
nem fogsz csalni.

915
01:16:57,650 --> 01:16:59,630
elfogadom. Nagy.

916
01:17:00,330 --> 01:17:05,430
Holnap reggel a miénkbe várunk
a házat. Remélem, hogy kettőnk előtt

917
01:17:05,430 --> 01:17:10,130
szilárd és konstruktív színpadot nyitott
együttműködést.

918
01:17:10,370 --> 01:17:11,990
Légy okos, tőke.

919
01:17:31,720 --> 01:17:32,720
Már?

920
01:18:11,240 --> 01:18:16,220
Jelentem a főnöknek, hogy a letiltás a Filchre vonatkozik
kivégezték. Hogyan viselkedett?

921
01:18:16,800 --> 01:18:17,800
Bátran.

922
01:18:18,540 --> 01:18:25,480
És a halál után egyértelműen felkiáltott, hadd éljen tovább
virágok. Boldog ember. I

923
01:18:25,480 --> 01:18:27,260
a halálban önmaga maradt.

924
01:18:51,050 --> 01:18:52,450
Az igazat akarom mondani.

925
01:18:52,750 --> 01:18:57,090
Igen, Dianát is mondtad. Ennyi volt
valami mást. Ha nem próbálnám meg

926
01:18:57,090 --> 01:19:00,890
azt a benyomást kelteni, hogy igazat mondok
nem kellene az egész komédiának

927
01:19:00,890 --> 01:19:03,470
elítélte atyai érzéket. Nos, megtenném
nem kaptam el, mi?

928
01:19:03,710 --> 01:19:08,450
látod, mindig ott voltam neked
csak azért hazudott, hogy bejusson

929
01:19:08,450 --> 01:19:11,990
börtön. Akkor most miért hazudnék neked
amíg itt vagy?

930
01:19:13,530 --> 01:19:15,530
Szóval mi az igazságod ma?

931
01:19:16,270 --> 01:19:20,310
Nem vagyok Lokyt embere. Ez minden
más, mint gondolnád.

932
01:19:21,230 --> 01:19:22,230
Hogyan?

933
01:19:22,990 --> 01:19:23,990
Rosszabb.

934
01:19:24,390 --> 01:19:26,650
Rosszabb. Legalább lehet rosszabb.

935
01:19:27,210 --> 01:19:30,890
Nézd, Mek, ha megduplázhatnálak
egyszerűen becsapta, ahogy gondolod

936
01:19:30,890 --> 01:19:35,030
mert az én szolgálatomhoz tartozik, vagy ahhoz
Nagy feltűnést keltett a rendőrséggel, nem?

937
01:19:35,030 --> 01:19:36,030
ezt még megértette.

938
01:19:36,730 --> 01:19:39,010
De nem voltak ilyen okaim.

939
01:19:39,330 --> 01:19:41,630
Úgy érted, senki nem törődik veled
nem kérdezte?

940
01:19:41,870 --> 01:19:44,150
Az első esetben felajánlottam magam.

941
01:19:44,590 --> 01:19:48,330
És a javaslatomat még ezután is elfogadták
további ragaszkodás. A második esetben pedig én

942
01:19:48,330 --> 01:19:51,290
sőt az egészet teljesen onnan csinálta
saját kezdeményezésre.

943
01:19:53,550 --> 01:19:55,630
Mi a helyzet akkor, ha egyfajta gonosz a gonoszért?

944
01:19:56,910 --> 01:19:57,910
Igen.

945
01:19:59,210 --> 01:20:04,090
Igen. Ebben bíznom kell benned. És miért tennéd?
csak ő talált ki ilyesmit?

946
01:20:04,450 --> 01:20:08,150
Nos, talán azért, mert ad egy Lockettet
parancsolja meg, hogy vegye magára az egészet.

947
01:20:08,390 --> 01:20:12,390
És szerinted Mr. Lockett igen
szebbé kell tenned magad?

948
01:20:12,800 --> 01:20:15,280
olyan ember előtt, aki már nem tud rajta segíteni
kárt.

949
01:20:17,320 --> 01:20:23,020
Tehát kétszer azt mondod, hogy én vagyok
mögötte alattomosan elárulta a tiszta belsőből

950
01:20:23,020 --> 01:20:25,000
igények? A pirostól, mi?

951
01:20:25,600 --> 01:20:32,580
És így lesz. Nos, bizonyos értelemben
talán szimpatikusabb lenne számomra

952
01:20:32,620 --> 01:20:36,240
mintha például elárulnál engem
pénzt. Biztosan nem az lenne

953
01:20:36,240 --> 01:20:38,240
banális. De ez még nem minden.

954
01:20:38,720 --> 01:20:43,360
El kell pusztítania téged. Még arra is járt
messze, amikor elvitték

955
01:20:43,360 --> 01:20:47,160
Nem éreztem lelkiismeret-furdalást, hogyan
ilyenkor általában ez a helyzet.

956
01:20:47,280 --> 01:20:50,700
De éppen ellenkezőleg, így birtokolt engem
különleges kényeztetés

957
01:20:52,000 --> 01:20:54,860
Még nálad is szebb
másfajta árulás?

958
01:20:55,620 --> 01:20:59,640
Lehet, hogy meglep, de ha az lenne
igaz, nagyon szeretném. Ő volt

959
01:20:59,640 --> 01:21:01,980
legalább szenvedély lenne benne. mindig csinálom
tisztelem

960
01:21:02,740 --> 01:21:06,440
Ha nem éreztem semmit
sajnálom, ez nem jelenti azt, hogy nem volt nálam

961
01:21:06,440 --> 01:21:07,860
sajnálja, hogy nem érzik őket.

962
01:21:08,680 --> 01:21:13,700
Ellenkezőleg. Sokat foglalkozom a furcsaságaimmal
Elgondolkodtam a tárgyalásokon, és megkérdeztem magamtól

963
01:21:13,700 --> 01:21:15,440
magam, ahonnan hirtelen jött bennem.

964
01:21:15,980 --> 01:21:17,540
És mire jöttél?

965
01:21:18,180 --> 01:21:19,180
Nézd, Mek.

966
01:21:20,560 --> 01:21:24,600
Nem lehet valakire osztva élni
teljesíti mások akaratát és azon, akivel ezt megteszi

967
01:21:24,600 --> 01:21:25,600
undorodva figyeli.

968
01:21:25,820 --> 01:21:29,760
Mindannyiunknak szükségünk van egymásra legalább bizonyos mértékig
hogy önmagához tartozzon.

969
01:21:30,240 --> 01:21:34,140
Mert nem tartozni nem lét
azonos önmagával, ezért de facto

970
01:21:34,140 --> 01:21:39,610
valójában ne legyen. Mint tudod, a szakmám én
kevesebbnek érzem magam, mint mások

971
01:21:39,610 --> 01:21:43,830
nők. Amit gyakran gondolnak még
mert a legértékesebb dolguk nem tartozik ide

972
01:21:43,830 --> 01:21:50,550
az én esetemben nekem, hanem a piacnak érte
adok. Minél energikusabbnak tűnsz

973
01:21:50,550 --> 01:21:55,850
Őrizem az uralmat azon kevés felett, ami még maradt
az én uralmam alatt marad. És minek köszönhetően

974
01:21:55,850 --> 01:21:57,230
még mindig vagyok

975
01:21:58,130 --> 01:21:59,630
Úgy tűnik, a szívedről beszélsz.

976
01:22:00,190 --> 01:22:02,790
Talán ez egy kicsit z betegség
a szakmánk.

977
01:22:03,100 --> 01:22:07,500
hogy minél kevésbé tartozik hozzánk a testünk, annál inkább
erőteljesebben őrizzük függetlenségünket

978
01:22:07,500 --> 01:22:12,920
szív. Nem tudom, hogy érted-e, de
Egyszerűen szörnyű szükség van bennem

979
01:22:12,920 --> 01:22:18,080
harcolni mindenki ellen, aki teheti
hódítsd meg a szívemet, de nem az enyém

980
01:22:18,080 --> 01:22:20,220
az esetet. Nincs hova menni.

981
01:22:22,500 --> 01:22:24,080
szeretsz engem

982
01:22:24,340 --> 01:22:27,220
Soha nem ismerném be neked, ha megtenném
nem tudta, hogy harcol.

983
01:22:28,660 --> 01:22:30,300
És hogyan csináljam?

984
01:22:30,700 --> 01:22:32,940
Kérem szépen, ez végül is gyakorlatilag megtörtént
nem tudom

985
01:22:33,600 --> 01:22:34,820
Tudod, hogy nem ismerem magam.

986
01:22:35,100 --> 01:22:39,840
Láttalak néhányszor a cégünknél,
Hallottam egy kicsit rólad.

987
01:22:40,280 --> 01:22:44,280
Sokáig nem vettem észre
de minél tovább parázslott a tűz

988
01:22:44,280 --> 01:22:46,240
tudatalatti, annál viharosabb láng.

989
01:22:46,480 --> 01:22:49,800
Aztán elkapta a tudatomat, származom
megőrült tőle, úgy jártam, mint v

990
01:22:49,800 --> 01:22:54,600
félálomban gyűlölt, átkozott
prick, tehetetlen dühbe ejtett, majd

991
01:22:54,600 --> 01:22:55,600
megtörtént

992
01:22:55,660 --> 01:22:56,660
én vagyok...

993
01:22:56,880 --> 01:23:00,800
Megértette, hogy ha újra tartozni akarok, egyedül leszek
magam, el kell pusztítanom téged.

994
01:23:04,560 --> 01:23:07,660
Meg kellett ölnöm, hogy élhess.

995
01:23:09,500 --> 01:23:13,300
Jenny, te ezt nem tudod?
ha elnyomod a szerelmedet, elnyomod

996
01:23:13,300 --> 01:23:17,960
főleg saját magát? tetszik neked
akkor beszél, amikor nem vagy az én természetem. Végül is, hogy

997
01:23:17,960 --> 01:23:20,240
elvégre a szerelemnek nem elég csak szeretni
egyet.

998
01:23:20,520 --> 01:23:24,900
Jenny. Semmi értelme, hogy ezt csináljam magammal
megtagadt téged. én is szeretlek

999
01:23:25,220 --> 01:23:30,020
Szeretlek, még akkor is, ha elárulsz. És te
különleges értelemben vagy akár csak

1000
01:23:30,020 --> 01:23:33,900
ezért. Soha nem tudtam volna ezt az árulást
olyan erotikusan tudja megmozgatni az embert.

1001
01:23:34,460 --> 01:23:39,960
látod Egyrészt felajánlod nekem itt
élet harmonikus szerelemben, egyedül

1002
01:23:39,960 --> 01:23:44,280
másrészt ezt elismered rajtam
te csak az árulásaimat szereted Nem, nem, Mek. Mi

1003
01:23:44,280 --> 01:23:46,400
mi ketten úgysem lehetnénk együtt
boldog.

1004
01:23:46,640 --> 01:23:50,340
Akár elpusztítalak, akár nem, mindig
Ezzel megölöm a szerelmünket. Ez az, amit

1005
01:23:59,360 --> 01:24:05,880
Szörnyű ember vagy, Mek. én voltam
legyen biztos a győzelmében.

1006
01:24:05,980 --> 01:24:10,400
Most látom, hogy ha azonnal
Nem mondom el, ez lesz a végem. Éppen ellenkezőleg,

1007
01:24:10,400 --> 01:24:16,080
ez a pillanat a mi kezdetünk. Én holnap
onnan elenged és együtt menekülünk valahova

1008
01:24:16,080 --> 01:24:19,300
messze, ahol kívülről senki sem talál ránk
madár.

1009
01:24:19,880 --> 01:24:20,880
És csillagok.

1010
01:24:31,420 --> 01:24:32,420
Te, Billy.

1011
01:24:32,920 --> 01:24:33,858
mi van

1012
01:24:33,860 --> 01:24:35,940
Szerinted ez jó ötlet volt? Mi?

1013
01:24:36,160 --> 01:24:41,320
Olyan radikálisan bánni McKees-szel.
Miért? Félek, hogy Lucka kap valamit

1014
01:24:41,320 --> 01:24:43,000
nem tette. könyörgöm.

1015
01:24:44,420 --> 01:24:45,620
Tessék, főnök.

1016
01:24:53,849 --> 01:24:54,849
Leül.

1017
01:24:58,730 --> 01:24:59,730
Köszönöm, köszönöm.

1018
01:25:01,190 --> 01:25:05,170
Tegnap megvádoltál azzal, hogy te vagyok
Vili Píčem kérésére lezárták,

1019
01:25:05,190 --> 01:25:07,110
emlékszel Persze.

1020
01:25:07,590 --> 01:25:13,090
És most azt hiszed, hogy egy kívánságért akarlak
hadd menjen megint, igaz?

1021
01:25:13,670 --> 01:25:14,670
Nem.

1022
01:25:15,270 --> 01:25:17,950
Nem? És miért jöttem hozzád?

1023
01:25:18,390 --> 01:25:22,310
Szóval eljött, hogy kibéküljön velem a halál előtt.

1024
01:25:23,730 --> 01:25:30,190
És nem véletlenül sugallta önnek, hogy Fr
ideér, ha rálép a biztosítékokra

1025
01:25:30,190 --> 01:25:31,470
szervezeteid?

1026
01:25:32,810 --> 01:25:34,890
Nem. De igen.

1027
01:25:36,010 --> 01:25:41,190
Megbeszéltem vele. Ő volt
azt a trükköt, amivel előbb voltunk, mint a tiéd

1028
01:25:41,190 --> 01:25:47,310
hogy kivégzéssel juss el az embereidhez. És miért én?
ezt mondod? Most már tudok. Miért?

1029
01:25:47,470 --> 01:25:51,940
Mert sajnos nem találkoztál vele.
Hogyhogy nem? Végül is Píčemová vagyok

1030
01:25:51,940 --> 01:25:55,240
elfogadta a vádat. Igen, de csak azért
hogy kiszálljon

1031
01:25:55,860 --> 01:26:01,120
Mindkét szervezet vagyonát lefoglalta, ill
majd előtted és a fiaid előtt

1032
01:26:01,120 --> 01:26:07,920
Biztosan elkapom, elszökött egy bizonyossal
elmegyünk valahova

1033
01:26:07,920 --> 01:26:13,700
senki nem talál rád, csak a madarak és a csillagok.

1034
01:26:22,389 --> 01:26:27,310
Más szóval, amikor megérted, hogy te
kurvára hazudik, amikor azt mondja, hogy hazudik nekem

1035
01:26:27,350 --> 01:26:33,870
csak úgy döntöttél, hogy becsapod őt, igaz
szerencsére nekünk és pechünkre neked v

1036
01:26:33,870 --> 01:26:35,610
Hiszen magadat csaptad be.

1037
01:26:36,570 --> 01:26:37,990
Érted még?

1038
01:26:38,390 --> 01:26:43,990
Ez a végleges vég. Az egyiknek van
mindig van esély, Meky, különösen ebben

1039
01:26:43,990 --> 01:26:44,990
Mária foglyai.

1040
01:26:45,970 --> 01:26:50,210
Azt hiszem, a csattanó lelke ura lenne
jót tett a kapitánynak.

1041
01:26:51,070 --> 01:26:52,070
Szolgáld magad.

1042
01:26:55,190 --> 01:26:57,810
De... Vagy igen.

1043
01:27:02,770 --> 01:27:06,050
Szóval futtasd.

1044
01:27:07,510 --> 01:27:12,530
Nézd, Meky, hogy vagy?
megértette, nekem működik és élvezi az enyémet

1045
01:27:12,530 --> 01:27:18,670
tele önbizalommal. De pontosan azért
olyan megbízhatóan működik, megérdemli

1046
01:27:18,670 --> 01:27:19,690
a szolgálata...

1047
01:27:19,980 --> 01:27:24,900
még ennél is szilárdabb talajon állt
mint például a puszta bizalom.

1048
01:27:25,960 --> 01:27:29,620
bizonyítékra van szükségem. Szóval mit tehetek?
csinálni?

1049
01:27:29,980 --> 01:27:35,980
Nem több és nem kevesebb, mint hogy ez megtörténjen
az általa javasolt fúziót neked.

1050
01:27:36,540 --> 01:27:42,220
És akkor csak a képviselőjeként
nézz körül egy kicsit és néha én is

1051
01:27:42,220 --> 01:27:48,280
mondd el, mi újság a cégnél, hogyan
a főnököd vezet, és ha fizet nekem

1052
01:27:48,280 --> 01:27:50,800
a városi kincstár tényleg minden
értékesítés.

1053
01:27:51,260 --> 01:27:52,520
Ez minden.

1054
01:27:53,740 --> 01:27:56,340
És nem félsz, hogy lerobbantlak?

1055
01:27:57,060 --> 01:28:01,380
Mint? Mi van, ha rájövök, hogy becsaplak?
megcsal és fedezem őt?

1056
01:28:02,180 --> 01:28:05,160
Vagy a végén csatlakozom hozzá, testvér?

1057
01:28:05,520 --> 01:28:06,740
Nem fogod megtenni.

1058
01:28:07,120 --> 01:28:08,620
És miért nem mész?

1059
01:28:09,360 --> 01:28:15,120
Nos, először is, soha nem leszel biztos benne
hogy ez vagy az a dokumentum Picimnek a tanácstól

1060
01:28:15,120 --> 01:28:21,580
nem csak az én ihletett vizsgám a tiéd
megbízhatóság. És megnyugodhat

1061
01:28:21,680 --> 01:28:28,120
hogy időnként ilyen vizsgálatokat fogok végezni.

1062
01:28:29,080 --> 01:28:33,400
Másodszor pedig minden próbálkozásról,

1063
01:28:34,200 --> 01:28:39,980
összejátszanak ellenem alvóval, megteszem
kérem azonnal értesítsen. Abban az esetben, ha

1064
01:28:39,980 --> 01:28:46,440
szolgálatbuzgóságból hűséges hozzám és v
hátha hazudik nekem félelemből

1065
01:28:46,440 --> 01:28:52,860
hogy ez az általam ihletett tesztje
megbízhatóság. És megnyugodhat

1066
01:28:53,020 --> 01:28:58,480
hogy néha én is csinálok ilyen vizsgálatokat.

1067
01:28:59,220 --> 01:29:00,500
Szóval mi van?

1068
01:29:01,720 --> 01:29:02,720
elfogadod?

1069
01:29:06,930 --> 01:29:11,510
Tudod, Luky, én vagyok az életemben
Nem ragaszkodom, nem félek a haláltól, az életemtől

1070
01:29:11,510 --> 01:29:15,510
Nem adtam oda magam, és nem tartozom, az vagyok
csak a hírnöke által.

1071
01:29:17,310 --> 01:29:24,170
De miféle hírnök lennék, ha megtenném
Feleslegesen tette tönkre azt, amit kezelnem kellett volna?

1072
01:29:25,930 --> 01:29:29,510
Mi történne, ha ezt felszámítanám
visszautasította? A körülöttem lévők megértenék

1073
01:29:29,510 --> 01:29:34,770
arroganciám és szúrósságom dacos megjelenítése.
Főleg, hogy összefüggne vele

1074
01:29:34,770 --> 01:29:41,010
színházi végrehajtási bizonyítvány. én lennék
elbizakodott exhibicionistának kell tekinteni,

1075
01:29:41,230 --> 01:29:46,650
aki a lelkiismeretes világot akarta játszani és
jellemzően szükségtelen halál lenne. Igen.

1076
01:29:49,450 --> 01:29:52,050
Lágy, úgy beszéltél, mint egy férfi.

1077
01:29:52,310 --> 01:29:53,810
Mélyen meg vagyok hatva.

1078
01:29:54,540 --> 01:29:55,880
Itt írd alá nekem.

1079
01:30:00,800 --> 01:30:05,120
És nem lenne elég a szóbeli megegyezés?

1080
01:30:05,460 --> 01:30:06,560
Nem.

1081
01:30:11,580 --> 01:30:12,820
Nos

1082
01:30:21,000 --> 01:30:22,000
Johnny!

1083
01:30:23,150 --> 01:30:24,150
Add oda neki.

1084
01:30:25,050 --> 01:30:30,390
Remélem, hogy kettőnk előtt csak
szilárd és konstruktív színpadot nyitott

1085
01:30:30,390 --> 01:30:33,630
együttműködést. Szabad vagy, Meky. Legyen
egészség.

1086
01:30:35,010 --> 01:30:41,010
Meky, elhiszem, hogy amikor mindez így van
jól csinálod, kicsapongás lesz a vége

1087
01:30:41,010 --> 01:30:44,210
és végre a mi Lucánkkal fogsz lakni.

1088
01:30:44,970 --> 01:30:47,330
Nagyon kedvel téged.

1089
01:31:07,210 --> 01:31:12,270
Szóval Mary, ettől a pillanattól kezdve övé a miénk
gyakorlatilag az egész szervezet ellenőrzése alatt áll

1090
01:31:12,270 --> 01:31:15,110
az alvilág. Munkát adott, gyere ki!

1091
01:31:16,410 --> 01:31:21,070
Ellenezte, hogy átvegye az irányítást a rendőrség felett
ez egy komplett játék.

1092
01:31:29,070 --> 01:31:31,150
Különben is furcsa, Billy.

1093
01:31:31,410 --> 01:31:34,050
Tud valaki a szervezetünkről?

1094
01:31:35,880 --> 01:31:37,180
Mindenki őt szolgálja.

1095
01:31:37,780 --> 01:31:43,400
Aki nem tudja, hogy szolgál, az mindig szolgál
a legjobb

1096
01:32:01,410 --> 01:32:06,090
ezzel biztosítva a kommunikáció lehetőségét
a környezeted, majd ez a kommunikáció

1097
01:32:06,090 --> 01:32:11,070
használja, hogy fokozatosan küzdjön a javulásért
adott játékszabályok. Más szóval,

1098
01:32:11,070 --> 01:32:15,590
az egyedüli jog, méltóságteljes és az igazság
a srác megoldása a helyzetemre az, hogy építsenek

1099
01:32:15,590 --> 01:32:20,790
az élettel szemben bátran vesd bele magad
viharos hullámai, ne félj tőle

1100
01:32:20,790 --> 01:32:25,990
piszok és minden buktató az az ember
minden erejét beleadja az ösvénybe és

1101
01:32:25,990 --> 01:32:29,770
tedd bele minden eszed a harcba
hogy jobb legyen nála.

1102
01:33:40,620 --> 01:33:41,620
www.hradeckralove.org